Art. 16 31994L0080

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. ANHANG Im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 Buchstabe a dieser Richtlinie gelten als „lokale Gebietskörperschaften der Grundstufe“: — in Belgien: — commune/gemeente/Gemeinde, — in Bulgarien: — община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление, — in der Tschechischen Republik: — obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy, — in Dänemark: — kommune, region, — in Deutschland: — kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde- oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften, — in Estland: — vald, linn, — in Irland: — City Council, County Council, Borough Council, Town Council, — in Griechenland: — δήμος, — in Spanien: — municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal, — in Frankreich: — commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune, — in Kroatien: — općina, grad, županija, — in Italien: — comune, circoscrizione, — in Zypern: — δήμος, κοινότητα, — in Lettland: — novads, republikas pilsēta, — in Litauen: — Savivaldybė, — in Luxemburg: — commune, — in Ungarn: — települési önkormányzat; község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat; megye, — in Malta: — Kunsill Lokali, — in den Niederlanden: — gemeente, deelgemeente, — in Österreich: — Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien, — in Polen: — gmina, — in Portugal: — município, freguesia, — in Rumänien: — comuna, orașul, municipiul, sectorul (numai în municipiul București) și județul, — in Slowenien: — občina, — in der Slowakei: — samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj, — in Finnland: — kunta, kommun, kommun på Åland, — in Schweden: — kommuner, landsting, — im Vereinigten Königreich: — counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.