Anhang II 32009L0103

ENTSPRECHUNGSTABELLE Richtlinie 72/166/EWG Richtlinie 84/5/EWG Richtlinie 90/232/EWG Richtlinie 2000/26/EG Vorliegende Richtlinie Artikel 1 Nummern 1 bis 3 Artikel 1 Nummern 1 bis 3 Artikel 1 Nummer 4 erster Gedankenstrich Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe a Artikel 1 Nummer 4 zweiter Gedankenstrich Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe b Artikel 1 Nummer 4 dritter Gedankenstrich Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe c Artikel 1 Nummer 4 vierter Gedankenstrich Artikel 1 Nummer 4 Buchstabe d Artikel 1 Nummer 5 Artikel 1 Nummer 5 Artikel 2 Absatz 1 Artikel 4 Artikel 2 Absatz 2 Eingangsteil Artikel 2 Eingangsteil Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich Artikel 2 Buchstabe a Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich Artikel 2 Buchstabe b Artikel 2 Absatz 2 dritter Gedankenstrich Artikel 2 Buchstabe c Artikel 3 Absatz 1 Satz 1 Artikel 3 Absatz 1 Artikel 3 Absatz 1 Satz 2 Artikel 3 Absatz 2 Artikel 3 Absatz 2 Eingangsteil Artikel 3 Absatz 3 Eingangsteil Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b Artikel 4 Eingangsteil Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 4 Buchstabe a Absatz 1 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 4 Buchstabe a Absatz 2 Satz 1 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 4 Buchstabe a Absatz 2 Satz 2 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 3 Artikel 4 Buchstabe a Absatz 2 Satz 3 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 4 Artikel 4 Buchstabe a Absatz 2 Satz 4 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 5 Artikel 4 Buchstabe b Absatz 1 Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 4 Buchstabe b Absatz 2 Satz 1 Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 4 Buchstabe b Absatz 2 Satz 2 Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 3 Artikel 4 Buchstabe b Absatz 3 Satz 1 Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 4 Artikel 4 Buchstabe b Absatz 3 Satz 2 Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 5 Artikel 5 Eingangsteil Artikel 6 Absatz 1 Eingangsteil Artikel 5 erster Gedankenstrich Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 5 zweiter Gedankenstrich Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 5 Schlussteil Artikel 6 Absatz 2 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7 Absatz 1 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 7 Absatz 2 Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 7 Absatz 3 Artikel 8 Absatz 2 Artikel 8 — Artikel 1 Absatz 1 Artikel 3 Absatz 4 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 9 Absatz 1 Artikel 1 Absatz 3 Artikel 9 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 4 Artikel 10 Absatz 1 Artikel 1 Absatz 5 Artikel 10 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 6 Artikel 10 Absatz 3 Artikel 1 Absatz 7 Artikel 10 Absatz 4 Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Artikel 2 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe c Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 Schlussteil Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil Artikel 2 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 Artikel 13 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 Artikel 2 Absatz 2 Artikel 13 Absatz 2 Artikel 3 Artikel 12 Absatz 2 Artikel 4 — Artikel 5 — Artikel 6 — Artikel 1 Absatz 1 Artikel 12 Absatz 1 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 13 Absatz 3 Artikel 1 Absatz 3 — Artikel 1a Satz 1 Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 1 Artikel 1a Satz 2 Artikel 12 Absatz 3 Unterabsatz 2 Artikel 2 Eingangsteil Artikel 14 Eingangsteil Artikel 2 erster Gedankenstrich Artikel 14 Buchstabe a Artikel 2 zweiter Gedankenstrich Artikel 14 Buchstabe b Artikel 3 — Artikel 4 Artikel 11 Artikel 4a Artikel 15 Artikel 4b Satz 1 Artikel 16 Absatz 1 Artikel 4b Satz 2 Artikel 16 Absatz 2 Artikel 4c Artikel 17 Artikel 4d Artikel 3 Artikel 18 Artikel 4e Absatz 1 Artikel 19 Absatz 1 Artikel 4e Absatz 2 Satz 1 Artikel 19 Absatz 2 Artikel 4e Absatz 2 Satz 2 Artikel 19 Absatz 3 Artikel 5 Absatz 1 Artikel 23 Absatz 5 Artikel 5 Absatz 2 — Artikel 6 — Artikel 1 Absatz 1 Artikel 20 Absatz 1 Artikel 1 Absatz 2 Artikel 20 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 3 Artikel 25 Absatz 2 Artikel 2 Eingangsteil — Artikel 2 Buchstabe a Artikel 1 Nummer 6 Artikel 2 Buchstabe b Artikel 1 Nummer 7 Artikel 2 Buchstaben c, d und e — Artikel 4 Absatz 1Satz 1 Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 1 Satz 2 Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 4 Absatz 1 Satz 3 Artikel 21 Absatz 1 Unterabsatz 3 Artikel 4 Absatz 2 Satz 1 Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Satz 2 Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 4 Absatz 3 Artikel 21 Absatz 3 Artikel 4 Absatz 4 Satz 1 Artikel 21 Absatz 4 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 4 Satz 2 Artikel 21 Absatz 4 Unterabsatz 2 Artikel 4 Absatz 5 Satz 1 Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 5 Satz 2 Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 2 Artikel 4 Absatz 6 Artikel 22 Artikel 4 Absatz 7 — Artikel 4 Absatz 8 Artikel 21 Absatz 6 Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Eingangsteil Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Eingangsteil Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Eingangsteil Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 1 Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer i Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 2 Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer ii Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 3 Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer iii Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 4 Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer iv Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 5 Eingangsteil Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer v Eingangsteil Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 5 Ziffer i Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer v erster Gedankenstrich Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe a Nummer 5 Ziffer ii Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe aZiffer v zweiter Gedankenstrich Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 23 Absatz 1 Unterabsatz 2 Artikel 5 Absätze 2, 3 und 4 Artikel 23 Absätze 2, 3 und 4 Artikel 5 Absatz 5 Artikel 23 Absatz 6 Artikel 6 Absatz 1 Artikel 24 Absatz 1 Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2 Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 3 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1 Artikel 24 Absatz 3 Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 — Artikel 6a Artikel 26 Artikel 7 Sätze 1, 2 und 3 sowie Eingangsteil Artikel 25 Absatz 1 Eingangsteil Artikel 7 Buchstabe a Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 7 Buchstabe b Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 7 Buchstabe c Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe c Artikel 8 — Artikel 9 — Artikel 10 Absätze 1 bis 3 — Artikel 10 Absatz 4 Artikel 28 Absatz 1 Artikel 10 Absatz 5 Artikel 28 Absatz 2 Artikel 29 Artikel 11 Artikel 30 Artikel 12 Artikel 27 Artikel 9 Artikel 7 Artikel 7 Artikel 13 Artikel 31 Anhang I Anhang II