Verwaltungsvorschrift wird geladen …
Öffentliches Auftragswesen Bekanntmachung der Gegenwerte der in den Verdingungsordnungen genannten ECU-Schwellenwerte in DM
zugleich im Namen des Ministerpräsidenten und aller Landesministerien v. 10. 4. 2000 ¹)
In Umsetzung der EG-Vergaberichtlinien werden für sog. europaweite Vergabeverfahren über Liefer-, Bau-und Dienstleistungsaufträge der öffentlichen Auftraggeber und der Sektorenauftraggeber in
- Teil A der Verdingungsordnung für Leistungen - ausgenommen Bauleistungen - (VOL/A) in der Fassung der .Bekanntmachung vom 12. Mai 1997 (Bundesanzeig'er Nr. 163 a vom 2. September, 1997),
- der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Mai 1997 (Bundesanzeiger Nr. 164 a vom 3. September 1997) und
- Teil A der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB/A) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. November 1992 (Bundesanzeiger 223 a vom 27. November 1992) Schwellenwerte in „Europäischen Währungseinheiten" (ECU) vorgegeben.
Der Rat der Europäischen Union hat zwischenzeitlich bestimmt, dass in Rechtsinstrumenten der EU Bezugnahmen auf ECU im Verhältnis 1:1 durch Bezugnahmen auf EURO ersetzt werden.
Demgemäß lauten die in den vorgenannten Verdingungsordnungen genannten ECU-Schwellenwerte nunmehr auf EURO-Schwellenwerte. Die Gegenwerte dieser Schwellenwerte in DM hat die Europäische Kommission ab 1. 1. 2000 neu festgelegt.
Soweit in einzelnen Bestimmungen der Verdingungsordnungen ECU-Schwellenwerte genannt werden, lauten deren Umrechnungsbeträge in DM vom genannten Zeitpunkt an wie folgt:
§laNr. l Abs. l Satz l VOL/A: 200.000 ECU/EURO = 391.166DM ' § l a Nr. l Abs. 3 VOL/A: 130.000 SZR
139.312 ECU/EURO - 272.471DM
(dieser Schwellenwert gilt nur bei Beschaffungsmaßnahmen für den Bund)
400.000 ECU/EUBO = 782.332DM 600.000 ECU/EURO = 1.173.498 DM 750.000 ECU/EURO = 1.466.873 DM 400.000 ECU/EURO = 782.332DM 600.000 ECU/EURO = 1.173.498 DM
20021
§ l b Nr. 2 Satellit, a) VOL/A:
§ Ib Nr. 2 Satz l lit. b) VOL/A:
§ 16b Nr. l Satz l VOL/A:
§ 31b Nr. l Abs. 2 lit. a) VOL/A:
§ 31b Nr. l Abs. 2 lit. b) VOL/A:
§ l Nr. 2 Satz l
lit.a)VOL/A-SKR:
§ l Nr. 2 Satz l
lit.b)VOL/A-SKR:
§ 8 Nr. l Satz l VOL/A-SKR:
§ 14 Nr. l Abs. 2
lit. a) VOL/A -SKR:
§ 14 Nr. l Abs. 2 lit. b) VOL/A -SKR:
VOF
§ 2 Abs. 2 Satz l VOF: § 3 Abs. 3 Satz 2 VOF: § 9 Abs. l VOF: § 20 Abs. 2 VOF:
VOB/A
400.000 ECU/EURO = 782.332DM
600.000 ECU/EURO = 1.173.498 DM 750.000 ECU/EURO = 1.466.873 DM
400.000 ECU/EURO = 782.332DM 600.000 ECU/EURO = 1.173.498 DM
200.000 ECU/EURO = 391.166 DM
80.000 ECU/EURO = 156.466 DM
750.000 ECU/EURO = 1.466.873 DM
200.000 ECU/EURO = 391.166DM
3.1 Vergabe öffentlicher Bauaufträge
- ausgenommen Sektorenauftraggeber -§ l a Nr. l Abs. l Satz l VOB/A: 5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM § l a Nr. l Abs. 2 VOB/A: 5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM § l a Nr. l Abs. 2,1. Par. VOB/A: l.OOO.ÖOO ECU/EURO = 1.955.830 DM § l a Nr. 2 VOB/A: 200.000 ECU/EURO = 391.166DM § 17 a Nr. l Abs. l, 1. Par. VOB/A: 5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM § 17 a Nr. l Abs. l, 2. Par. VOB/A: 750.000 ECU/EURO = 1.466.873 DM
3.2 Vergabe öffentlicher Bauaufträge der Sektorenauftraggeber
§ Ib Nr. l Abs. l Satz l VOB/A: 5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM § l b Nr. l Abs. 2 VOB/A: 5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM § Ib Nr. l Abs. 2,1. Par. VOB/A: 1.000.000 ECU/EURO = 1.955.830 DM § l Nr. 2 Abs. l ~ ""~" ~~~ 5.000.000ECU/EURO = 9.779.150DM
Satz l VOB/A-SKR:
§ l Nr. 2 Abs. 2 VOB/A-SKR:
§ l Nr. 2 Abs. 2,
1. Par. VOB/A-SKR:
5.000.000 ECU/EURO = 9.779.150 DM
1.000.000 ECU/EURO = 1.955.830 DM
§la Nr. 4 Abs. 3 Satz 5 VOL/A: § 17a Nr. 2 Satz l VOL/A: §31 a Nr. l Abs. 3 VOL/A:
80.000 ECU/EURO = 156.466DM 750.000 ECU/EURO = 1.466.873 DM 200.000 ECU/EURO = 391.166DM
Dieser Bunderlass tritt am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft').
Der Gem. RdErl. d. Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Technologie und Verkehr und d. Ministeriums für Bauen und Wohnen, zugleich im Namen des Ministerpräsidenten und aller Landesministerien v. 21. 2. 1996 (SMB1. NRW. 20021) wird aufgehoben.
') MBl. NRW. 2000 S. 528.
') MBl. NEW. ausgegeben am 22. Mai 2000.