Verwaltungsvorschrift wird geladen …
Verzeichnis der ausländischen Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland
Für diese Vorschrift wurde keine §/Artikel-Gliederung sicher erkannt — der Text folgt der Quelle in ihrer Reihenfolge. Zwischenüberschriften sind aus der Hervorhebung in der Quelle abgeleitet, keine amtliche Gliederung.
Das Verzeichnis der ausländischen Staatennamen f ür den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland wird nachstehend in der z. Zt. geltenden Fassung bekanntgegeben. '
Ich bitte, in Zukunft nur noch diese Schreibweise anzuwenden.
20020
Verzeichnis der ausländischen Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik-Deutschland
Stand: 1. April 1999
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des . Staatsangehörigen
Afghanistan | Islamischer Staat Afghanistan | afghanisch | Afghane Afghanin
Ägypten | Arabische Republik Ägypten | ägyptisch | Ägypter Ägypterin
Albanien | Republik Albanien | albanisch | Albaner Albanerin
Algerien | Demokratische Volksrepublik Algerien | algerisch | Algerier Algerierin
Andorra | Fürstentum Andorra | andorranisch | Andorraner Andorranerin
Angola | Republik Angola | angolanisch | Angolaner Angolanerin
Antigua und Barbuda | Antigua und Barbuda | antiguanisch | Antiguaner Antiguanerin
Äquatorialguinea . | Republik Äquatorialguinea | äquatorialguineisch | Äquatorialguineer Äquatorialguineerin
Argentinien | Argentinische Republik | argentinisch | Argentinier Argentinierin
Armenien | Republik Armenien | armenisch | Armenier Armenierin
Aserbaidschan | Aserbaidschanische Republik | aserbaidschanisch | Aserbaidschaner Aserbaidschanerin
Äthiopien | Demokratische Bundesrepublik Äthiopien | äthiopisch | Äthiopier Äthiopierin
Australien | Australien | australisch | Australier -Australierin
Bahamas | Commonwealth der Bahamas | bahamaisch | Bahamaer Bahamaerin
Bahrain | Staat Bahrain | bahreinisch | Bahrainer Bahrainerin
Bangladesch | Volksrepublik Bangladesch | banglädeschisch | Bangladescher Bangladescherin
.Barbados | Barbados | barbadisch | Barbadier Barbadierin
Belarus1) | Republik Belarus | belarussisch | Belarusse Belarussin
') siehe Weißrußland
') MB1. NRW. 1999 S. 1010, her. 1999 (MB1. NBW. 1999 S. 1212).
15. 7. 99 (1)
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
20020 Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Belgien | Königreich Belgien | belgisch | Belgier Belgierin
Belize , | Belize | belizisch | Belizer Belizerin
Benin | Republik Benin | beninisch | Beniner Beninerin
Bhutan | Königreich Bhutan | bhutanisch | Bhutaner Bhutanerin
Bolivien | Republik Bolivien | bolivianisch | Bolivianer Bolivianerin
Bosnien-Herzegowina | Bosnien und Herzegowina | bosnisch-herzegowinisch | -
Botsuana | Republik Botsuana | botsuanisch | Botsuaner Botsuanerin
Brasilien | Föderative Republik Brasilien | brasilianisch | Brasilianer Brasilianerin
Brunei Darussalam | Brunei Darussalam | bruneiisch | Bruneier Bruneierin ^^
Bulgarien | Republik Bulgarien | bulgarisch | Bulgare Bulgarin ^^t
Burkina Faso | Burkina Faso | bürkinisch | Burkiner Burkinerin
Burundi | Republik Burundi | burundisch | Burundier Burundierin
Chile | Republik Chile | chilenisch | Chilene Chilenin
China | Volksrepublik China | chinesisch | Chinese Chinesin
Costa Rica | Republik Costa Rica | costaricänisch | Costaricaner Costäricanerin
Cöte d'Ivoire | Republik Cöte d'Ivoire | ivorisch | Ivorer Ivorerin
Dänemark | Königreich Dänemark | dänisch | Däne ^B Dänin . ^
Deutschland | Bundesrepublik Deutschland | deutsch | Deutscher ^P Deutsche
Dominica | Commonwealth Dominica | dominicanisch | Dominicaner Dominicanerin
Dominikanische • . Republik | Dominikanische Republik | dominikanisch | Dominikaner Dominikanerin
Dschibuti | . Republik Dschibuti | dschibutisch | Dschibutier Dschibutierin
Ecuador | Republik Ecuador | ecuadorianisch | Ecuadorianer Ecuadorianerin
El Salvador | Republik El Salvador | salvadorianisch | Salvadorianer Salvadorianerin
Eritrea | Staat Eritrea | eritreisch | Eritreer Eritreerin
Estland | Republik Estland | estnisch | Este Estin
Fidschi | Republik Fidschi-Inseln | fidschianisch | Fidschianer Fidschianerin
.
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
15. 7. 99 (2)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Finnland | Republik Finnland | finnisch | Finne Finnin
Frankreich | Französische Republik | französisch | Französe Französin
Gabun | Gabunische Republik | gabunisch | Gabuner Gabunerin
Gambia | Republik Gambia | gambisch | Gambier Gambierin
Georgien | Georgien | georgisch | Georgier Georgierin
Ghana | Republik Ghana | ghanaisch | Ghanaer Ghanaerin
Grenada | Grenada | grenadisch | Grenader Grenaderin
Griechenland | Hellenische Republik | griechisch | Grieche Griechin
Guatemala | Republik Guatemala | guatemaltekisch | Guatemalteke Guatemaltekin
Guinea | Republik Guinea | guineisch | Guineer Gunieerin
Guinea-Bissau | Republik Guinea-Bissau | guinea-bissauisch | Guinea-Bissauer Guinea-Bissauerin
Guyana | Kooperative Republik Guyana | guyanisch | Guyaner Guyanerin
Haiti | Republik Haiti | haitianisch | Haitianer Haitianerin
Heiliger Stuhl (s. auch Vatinanstadt) | Heiliger Stuhl | - | -
Honduras | Republik Honduras | honduranisch | Honduraner Honduranerin
Indien | Republik Indien | indisch | Inder Inderin
Indonesien | Republik Indonesien | indonesisch | Indonesier Indonesierin
Irak | Republik Irak | irakisch | Iraker Irakerin
Iran, Islamische Republik | Islamische Republik Iran | iranisch | Iraner Iranerin
Irland | Irland | irisch | Ire Irin
Island | Republik Island | isländisch | Isländer Isländerin
Israel | Staat Israel | israelisch | Israeli Israeli
Italien | Italienische Republik | italienisch | Italiener Italienerin
Jamaika | Jamaika | jamaikanisch | Jamaikaner Jamaikanerin
Japan | Japan | japanisch | Japaner Japanerin
Jemen | Republik Jemen | jemenitisch | Jemenit Jemenitin
2002o
15. 7. 99 (2)
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Jordanien | Haschemitisches Königreich Jordanien | jordanisch | Jordanier
Jordanierin
Jugoslawien | Bundesrepublik Jugoslawien | jugoslawisch | Jugoslawe
Jugoslawin
Kambodscha | Königreich Kambodscha | kambodschanisch | Kambodschaner
Kambodschanerin
'Kamerun | Republik Kamerun | kamerunisch | Kameruner
Kamerunerin
Kanada | Kanada | kanadisch | Kanadier
Kanadierin
Kap Verde | Republik Kap Verde | kapverdisch | Kapverdier
Kapverdierin
Kasachstan | Republik Kasachstan | kasachisch | Kasache
Kasachin
Katar | Staat Katar | katarisch | Katarer
Katarerin
Kenia | Republik Kenia | kenianisch | Kenianer
Kenianerin
Kirgisistan | Kirgisische Republik | kirgisisch | Kirgise
Kirgisin
Kiribati | Kiribati | kiribatisch | Kiribatier
Kiribatierin
Kolumbien | Republik Kolumbien | kolumbianisch | Kolumbianer
Kolumbianerin
Komoren | Islamische Bundesrepublik Komoren | komorisch | Komorer
Komorerin
Kongo | Republik Kongo | kongolesisch2) | Kongolese2)
Kongolesin
Kongo, Demokratische | Demokratische Republik Kongo | kongolesisch?) | Kongolese3)
Republik | Kongolesin
Korea, Demokratische | Demokratische Volksrepublik Korea | koreanisch4) | Koreaner4)
Volksrepublik | Koreanerin
Korea, Republik | Republik Korea | koreanisch5) | Koreaner5)
Koreanerin
Kroatien | Republik Kroatien | kroatisch | Kroate
Kroatin
Kuba | Republik Kuba | kubanisch | Kubaner
Kubanerin
Kuwait | Staat Kuwait | kuwaitisch | Kuwaiter
Kuwaiterin
Laos, Demokratische | Demokratische Volksrepublik Laos | laotisch | Laote
Volksrepublik | Laotin
Lesotho | Königreich Lesotho | lesothisch | Lesother
Lesotherin
Lettland | Republik Lettland | lettisch | Lette
Lettin
Libanon | Libanesische Republik | libanesisch | Libanese
Libanesin
*) Das Adjektiv „kongolesisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung „Kongolese/Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung mit der Demokratischen Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
i, wenn eine
3) Das Adjektiv „kongolesisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung „Kongolese/Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden Verwechslung mit der Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
4) Das Adjektiv „koreanisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung „Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine
Verwechslung mit der Republik Korea ausgeschlossen werden kann.-s) Das Adjektiv „koreanisch" und die Staatsangehörigkeitsbezeichnung „Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine
Verwechslung mit der Demokratischen Republik Korea ausgeschlossen werden kann.
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
15. 7. 99 (3)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des 2l Staatsangehörigen
Liberia | Republik Liberia | liberianisch | Liberianer Liberianerin
Libysch-Arabische Dschamahirija . | Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija | libysch | Libyer Libyerin
Liechtenstein | Fürstentum Liechtenstein | liechtensteinisch | Liechtensteiner Liechtensteinerin
Litauen | Republik Litauen | litauisch | Litauer Litauerin
Luxemburg | Großherzogtum Luxemburg | luxemburgisch | Luxemburger Luxemburgerin
Madagaskar | Republik Madagaskar | madagassisch | Madagasse Madagassin
Malawi | Republik Malawi | malaWisch | Malawier Malawierin
Malaysia | Malaysia | malaysisch | Malaysier Malaysierin
^^ Malediven | Republik Malediven | maledivisch | Malediver Malediverin
^^ Mali | Republik Mali | malisch | Malier Malierin
Malta | Republik Malta | maltesisch | Malteser Malteserin
Marokko | Königreich Marokko | marokkanisch | Marokkaner Marokkanerin
Marshallinseln | . Republik Marshallinseln | marshallisch | Marshaller Marshallerin
Mauretanien | Islamische Republik Mauretanien | mauretanisch | Mauretanier Mauretanierin
Mauritius | Republik Mauritius | mauritisch | Mauritier Mauritierin
^^ Mazedonien6) | mazedonisch | Mazedonier Mazedonierin
^^ Mexiko | Vereinigte Mexikanische Staaten | mexikanisch | Mexikaner Mexikanerin
Mikronesien, Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von | mikronesisch | Mikronesier Mikronesierin
Moldau, Republik | Republik Moldau. | moldauisch | Moldauer Moldauerin
Monaco | Fürstentum Monaco | monegassisch | Monegasse Monegassin
Mongolei | Mongolei | mongolisch | Mongole Mongolin
Mosambik | Republik Mosambik | mosambikanisch | Mosambikaner Mosambikanerin
Myanmar | Union Myanmar | myanmarisch | Myanmare Myanmarin
Namibia | Republik Namibia | namibisch | Namibier Namibierin
Nauru | Republik Nauru nauruisch | Nauruer Nauruerin Vereinten Nationen aufgenommen; diese Verkehr ist zwischen Griechenland und
') Am 8. 4. 1993 unter der vorläufigen Bezeichnung „die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" in die Bezeichnung gilt nur für Zwecke der Vereinten Nationen. Die Bezeichnung Mazedonien im internationalen Mazedonien strittig. Hierüber laufen z. Zt. Vermittlungsbemühungen.
15. 7. 99 (3)
20020
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Nepal | Königreich Nepal | nepalesisch | Nepalese ' Nepalesin
Neuseeland | Neuseeland | neuseeländisch | Neuseeländer Neuseeländerin
Nicaragua | Republik Nicaragua | nicaraguanisch | Nicaraguaner Nicaraguanerin
Niederlande | Königreich der Niederlande | niederländisch | Niederländer Niederländerin
Niger | Republik Niger | nigrisch | Nigrer Nigrerin
Nigeria | Bundesrepublik Nigeria | nigerianisch | Nigerianer Nigerianerin
Norwegen | Königreich Norwegen | norwegisch | Norweger Norwegerin
Oman | Sultanat Oman | omanisch | Omaner Omanerin
Österreich | Republik Österreich | österreichisch | Österreicher Österreicherin
Pakistan | Islamische Republik Pakistan | pakistanisch | Pakistaner Pakistanerin
Palau | Republik Palau | palauisch | Palauer Palauerin
Panama | Republik Panama | panamaisch | Panamaer Panamaerin
Papua-Neuguinea | Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea | papua-neuguineisch | Papua-Neuguineer Papua-Neuguineerin
Paraguay | Republik Paraguay ' | paraguayisch | Paraguayer Paraguayerin
Peru | Republik Peru | peruanisch | Peruaner Peruanerin
Philippinen | Republik der Philippinen | philippinisch | Philippiner Philippinerin
Polen | Republik Polen | polnisch | Pole Polin
Portugal | Portugiesische Republik | portugiesisch | Portugiese Portugiesin
Ruanda | Republik Ruanda | ruandisch | Ruander Ruanderin
Rumänien | Rumänien | rumänisch | Rumäne Rumänin
Russische Föderation | Russische Föderation | russisch | Russe Russin
Salomonen | Salomonen | salomonisch | Salomoner Salomonerin
Sambia | Republik Sambia | sambisch | Sambier Sambierin .
Samoa | Unabhängiger Staat Samoa | samoanisch | Samoaner Samoanerin
San Marino | Republik San Marino | sanmarinesisch | Sanmarinese Sanmarinesin
Säo Tomä und Prmcipe | Demokratische Republik Säo Tome und Prmcipe | santomeisch | Santomeer Santomeerin
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
15. 7. 99 (4)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Saudi-Arabien | Königreich Saudi-Arabien | saudiarabisch | Saudiaraber Saudiaraberin
Schweden | Königreich Schweden | schwedisch | Schwede Schwedin
Schweiz | Schweizerische Eidgenossenschaft | schweizerisch | Schweizer Schweizerin
Senegal- | Republik Senegal | senegalesisch | Senegalese Senegalesin
Seychellen | Republik Seychellen | seychellisch | Seycheller Seychellerin
Sierra Leone | Republik Sierra Leone | sierraleonisch | Sierraleoner Sierraleonerin
Simbabwe | Republik Simbabwe | simbabwisch | Simbabwer Simbabwerin
Singapur | Republik Singapur | singapurisch | Singapurer Singapurerin
Slowakei | Slowakisch Republik | slowakisch | Slowake Slowakin
Slowenien | . Republik Slowenien | slowenisch | Slowene Slowenin
Somalia | Demokratische Republik Somalia | somalisch | Somalier Somalierin
Spanien | Königreich Spanien | spanisch | Spanier Spanierin
Sri Lanka | Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka | srilankisch | Srilanker Srilankerin
St. Kitts7) und Nevis | Föderation St. Kitts und Nevis | - | -
St. Lucia | St. Lucia | lucianisch | Lucianer Lucianerin
St. Vincent und die Grenadinen | St. Vincent und die Grenadinen | vincentisch | Vincenter Vincenterin
Südafrika | Republik Südafrika | südafrikanisch | Südafrikaner Südafrikanerin
Sudan | Republik Sudan | sudanesisch | Sudanese Sudanesin
Suriname | Republik Suriname | surinamisch | Surinamer Surinamerin
Swasiland | Königreich Swasiland | swasiländisch • | Swasi Swasi
Syrien, Arabische Republik | Arabische Republik, Syrien | syrisch | Syrer Syrerin
Tadschikistan | Republik Tadschikistan | tadschikisch | Tadschike Tadschikin
Tansania, Vereinigte Republik | Vereinigte Republik Tansania | tansanisch | Tansanier Tansanierin
Thailand | Königreich Thailand | thailändisch | Thailänder Thailänderin
Togo | Republik Togo | togoisch | Togoer Togoerin
20020
') Auch als St. Christoph und Nevis bezeichnet.
15. 7. 99 (4)
246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)
Kurzform | Vollform | Adjektiv | Bezeichnung des Staatsangehörigen
Tonga | Königreich Tonga | tongaisch | Tongaer Tangaerin
Trinidad und Tobago | Republik Trinidad und Tobago | - | -
Tschad | Republik Tschad | tschadisch | Tschader Tschaderin
Tschechische Republik8) | Tschechische Republik | tschechisch | Tscheche Tschechin
Tunesien | Tunesische Republik | tunesisch | Tunesier Tunesierin
Türkei | Republik Türkei | türkisch | Türke Türkin
Turkmenistan | Turkmenistan | turkmenisch | Turkmene Turkmenin
Tuvalu | Tuvalu | tuvaluisch | Tuvaluer Tuvaluerin
Uganda | Republik Uganda | ugandisch | Ugander Uganderin
Ukraine | Ukraine | ukrainisch | Ukrainer Ukrainerin
Ungarn | Republik Ungarn | ungarisch | Ungar Ungarin
Uruguay | Republik Östlich des Uruguay | uruguayisch | Uruguayer Uruguayerin
'Usbekistan | Republik Usbekistan | usbekisch | Usbeke Usbekin
Vanuatu | Republik Vanuatu | vanuatuisch | Vanuatuer Vanuatuerin
Vatikanstadt9) (s. auch Heiliger Stuhl) | Staat Vatikanstadt | vatikanisch | -
Venezuela | Republik Venezuela | venezolanisch | Venezolaner Venezolanerin
Vereinigte Arabische Emirate | Vereinigte Arabische Emirate | - | -
Vereinigte Staaten | Vereinigte Staaten von Amerika | amerikanisch | Amerikaner Amerikanerin
Vereinigtes Königreich | Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland | britisch | Brite Britin
Vietnam | Sozialistische Republik. Vietnam | vietnamesisch | Vietnamese Vietnamesin
Weißrußland10) | Republik Weißrußland | weißrussisch | Weißrusse Weißrussin
Zentralafrikanische Republik | Zentralafrikanische Republik | zentralafrikanisch | Zentralafrikaner Zentralafrikanerin
Zypern | Republik Zypern | zyprisch. | Zyprer Zyprerin
') In völkerrechtlichen Verträgen, in Urkunden und dgl. ist ausschließlich die amtliche Vollform „Tschechische Republik" zu verwenden. In Gebrauchstexten
ist hingegen der Gebrauch der nichtamtlichen Bezeichnung „Tschechien" zulässig.
*) Von der Vatikanstadt, dem der Souveränität des Papstes unterstellten Gebiet, ist als nichtstaatliche'souveräne Macht zu unterscheiden: Heiliger Stuhl. '") Für den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie Beschriftung von Landkarten gilt die traditionelle Bezeichnung „Republik Weißrußland" mit ihren
Ableitungen. Im amtlichen zwischenstaatlichen Schriftverkehr (förmliche Dokumente u. <"
. dgl.) „Republik Belarus".