"Erlass betr. Vollzug des § 55 BeamtVG Rententeile aus einer Beschäftigung oder Tätigkeit neben der Beamtentätigkeit"

/ i Mici&tcrium desInncm Postfach10 10 Saarbri"rlt:n Präsident des Landtages des Saarlandes Staatskanzlei Ministerium der Finanzen Ministerium der Justiz Ministerium für Bildung und Sport Ministerium für Wissenschaft und Kultur i"'! _ - . _ .. ...".k .taJ.tWUl-" 03.06.1993 Ftanz.JOOd"-Rödor-Slr.. 21 6600 � TclcCon (06 81)_ TcIctc< 681 m= IMSB Tckfu (06 81) S 01_ A 1 2114-02/0 Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundhei t und Soziales Ministerium für Wirtschaft Ministe�ium für Umwelt Präsident des Rechnungshofes des Saarlandes Oberfinanzdirektion - ZBS - Ruhegehalts- und zusatzversorgungskasse 6600 Saarbrücken Abteilungen C·und 0 Referate A 2, A 3 und A 4 VorPrüfungsstelle für Bundesausgaben im.Hause nachrichtlich: Landeshauptkasse Bundeskasse 6600 Saarbrücken :' . / 7, ' " , . ' I i • . - _. ... . '!.. vollzu,g ""ß-�;;.",§ ,�,!i!1��tVG; hier: '�Rententeile ' aus . einer BeSChäftigung o der T'äiigkeit neben .. � . �l�entätigkeit ' . , .... ..:.c: ............. .. ' . , ' ..' � _, ' .. Anlage: - 1 - , , ." , . � , • , , .:", .• i'� . , , . , ( Das als Anlage beigefügte Urteil des Bundesverwaltungsgerichts ·V"öm ·'28:;· · ··vj'anul,:-i: ' ·i'9 ·93'·�- 'BVerwG 2 C 20.91 - gebe ich zur gefl. 'Kenntnisnarune und 'Beachtung bekannt� Nach dem Urteil sind auch Renten oder Rententeile, die auf einer (Neben-)Tätigkeit beru hen, die der Beamte während seines Beamtenverhältnisses ausgeübt hat, bei d",r,Ruh",nsregelung gemäß § 55' BeamtVG zu berücksichti gen. 2. z. d. A. Im Auftrag Klein . ,,., -l. 0(.1) . '/' , , , " " . �'. .''. ' ..! ,", ( : '. " ',I },,: .. .'r • . ( . .' " . . "'" ... . .... ..._. .. ...w�._ ," .......... ." ._'._.._�. ....._..� _ .... . .,_w· "....w.", WO, ._••__••••� .. .........._• ••,..... _••_.�,,,......_.,,. w·••••••••• ,·._···.·..___···"."'_..• ... . Der Bundesminister der Finanzen Z B 3 - P 1638 - 2/93 Der Minister das fnnem Eing.: 1 9. APR. 1993 Abteilung 4- Anlagen Bundesministerium des Innern Für das Beamtenversorgungsrecht zuständige oberste Behörden der 5300 Bonn I, 8. April 1993 Graurheindorfcr Straße 108' Telefou: 10228) 682- 3 9 47 Ab sofort nauer Ttx-Anschluß: 22850101, BE; Ab 01.07.1993 neue k1schrift: �ostfach 130B 0: ,3003 Bonn ne"e Iieferönschrift: Graurheindorfer Str. lOS , ;3117 Bone Betr.: § 55 des Beamtenversorgungsgesetzes (BeamtVG)i hier: R,�§#�iiteile ,. aus�;eine_r�:.B.es'�lil!..ftigung oder Tätigkeit rt'eoen der 'Beamten"",'; . l",,"_ . . ,; Bezug: Rundschreiben des Bundesministeriums des Innern vom 7. September 1989 � D III 4 - 223 321/16 - Mein Schreiben vom 23. Januar 1991 Z B 3 - P 1638 - 33190 Anlg.: 1 Abdruck des BVerwG-Urteils vom 28. Januar ,1993 - BVerwG 2 C 20.91 - Zu Ihrer Unterrichtung übersende ich einen Abdruck des Urteils des Bundesverwaltungsgerichts vom 28. Januar 1993 - BVerwG 2 C 20.91 -. Das Gericht hat bestätigt, daß auch Renten oder Rententeile, die auf einer Nebenbeschäftigung oder -tätigkeit beruhen, im Rahmen des § 55 BeamtVG zu berücksichtigen sind. Dr. Volz Beglaubigt �'t-.e.lc.!y'l Angestellte