Anhang II 32012R0206

1. Für die Feststellung und Überprüfung der Konformität mit den Anforderungen dieser Verordnung werden Messungen und Berechnungen unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder eines anderen zuverlässigen, genauen und reproduzierbaren Verfahrens vorgenommen, das dem anerkannten Stand der Technik Rechnung trägt und dessen Ergebnisse als mit geringer Unsicherheit behaftet gelten. Sie müssen allen nachstehenden technischen Parametern entsprechen. 2. Bei der Ermittlung des Energieverbrauchs und der Arbeitszahl im Kühlbetrieb (SEER) und im Heizbetrieb (SCOP) ist Folgendes zu berücksichtigen: a) europäische Kühl- und Heizperiode(n) gemäß der nachstehenden Tabelle 1; b) Bezugs-Auslegungsbedingungen gemäß der nachstehenden Tabelle 3; c) Stromverbrauch für alle einschlägigen Betriebsarten unter Verwendung der in der nachstehenden Tabelle 4 festgelegten Zeiträume; d) Auswirkungen der Minderung der Energieeffizienz durch Ein-/Ausschaltzyklen (falls anwendbar), je nach Art der Leistungssteuerung im Kühl- und/oder Heizbetrieb; e) Korrekturen der jahreszeitbedingten Leistungszahlen im Heizbetrieb bei Bedingungen, in denen die Heizleistung zur Deckung der Heizlast nicht ausreicht; f) Beitrag der Ersatzheizung (falls anwendbar) bei der Berechnung der Arbeitszahl eines Geräts im Heizbetrieb. 3. Wenn die Informationen für ein bestimmtes Modell, das aus einer Kombination von Innenraum- und Außeneinheit(en) besteht, durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, sollten die Unterlagen Einzelheiten dieser Berechnungen und/oder Extrapolationen sowie von Tests zur Prüfung der Korrektheit der Berechnungen enthalten (genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung solcher Kombinationen und Messungen zur Prüfung der Korrektheit dieses Modells). 4. Die Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und gegebenenfalls im Heizbetrieb (COPrated) wird für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte bei den Norm-Nennbedingungen gemäß der nachstehenden Tabelle 2 ermittelt. 5. Bei der Berechnung des Stromverbrauchs im Kühlbetrieb (und/oder Heizbetrieb) ist der Stromverbrauch aller einschlägigen Betriebsarten gemäß der nachstehenden Tabelle 3 unter Verwendung der Betriebsstunden gemäß der nachstehenden Tabelle 4 zu berücksichtigen. 6. Die Effizienz von Komfortventilatoren wird auf der Grundlage des nominellen Volumenstroms des Geräts geteilt durch die nominelle elektrische Leistungsaufnahme des Geräts ermittelt. Tabelle 1 Klassen der Kühl- und Heizperioden (j=Klassenindex, Tj=Außenlufttemperatur, hj=Stunden pro Jahr je Klasse), mit db=Trockentemperatur KÜHLPERIODE j # Tj °C db hj h/annum 1 17 205 2 18 227 3 19 225 4 20 225 5 21 216 6 22 215 7 23 218 8 24 197 9 25 178 10 26 158 11 27 137 12 28 109 13 29 88 14 30 63 15 31 39 16 32 31 17 33 24 18 34 17 19 35 13 20 36 9 21 37 4 22 38 3 23 39 1 24 40 0 Gesamt h 2 602 HEIZPERIODE j # Tj °C db hj h/annum mittel wärmer kälter 1 bis 8 – 30 bis – 23 0 0 0 9 -22 0 0 1 10 -21 0 0 6 11 -20 0 0 13 12 -19 0 0 17 13 -18 0 0 19 14 -17 0 0 26 15 -16 0 0 39 16 -15 0 0 41 17 -14 0 0 35 18 -13 0 0 52 19 -12 0 0 37 20 -11 0 0 41 21 -10 1 0 43 22 -9 25 0 54 23 -8 23 0 90 24 -7 24 0 125 25 -6 27 0 169 26 -5 68 0 195 27 -4 91 0 278 28 -3 89 0 306 29 -2 165 0 454 30 -1 173 0 385 31 0 240 0 490 32 1 280 0 533 33 2 320 3 380 34 3 357 22 228 35 4 356 63 261 36 5 303 63 279 37 6 330 175 229 38 7 326 162 269 39 8 348 259 233 40 9 335 360 230 41 10 315 428 243 42 11 215 430 191 43 12 169 503 146 44 13 151 444 150 45 14 105 384 97 46 15 74 294 61 Gesamt h 4 910 3 590 6 446 Tabelle 2 Norm-Nennbedingungen, Temperaturen als Trockentemperatur (Nasstemperatur in Klammern) Gerät Funktion Raumlufttemperatur (°C) Außenlufttemperatur (°C) Raumklimageräte, außer Einkanal-Raumklimageräten Kühlung 27 (19) 35 (24) Heizung 20 (max. 15) 7(6) Einkanal-Raumklimageräte Kühlung 35 (24) 35 (24) Heizung 20 (12) 20 (12) (*1) Im Fall von Einkanal-Raumklimageräten wird der Verflüssiger (Verdampfer) beim Kühlen (Heizen) nicht mit Außenluft, sondern mit Raumluft versorgt. Tabelle 3 Norm-Nennbedingungen, Temperaturen als Trocken-Lufttemperatur (Nasstemperatur in Klammern) Funktion/Periode Raumlufttemperatur (°C) Außenlufttemperatur (°C) Bivalenztemperatur (°C) Betriebsgrenzwert-Temperatur (°C) Tin Tdesignc/Tdesignh Tbiv Tol Kühlung 27 (19) Tdesignc = 35 (24) n.v. n.v. Heizung/mittel 20 (15) Tdesignh = – 10 (– 11) max. 2 max. – 7 Heizung/wärmer Tdesignh = 2 (1) max. 7 max. 2 Heizung/kälter Tdesignh = – 22 (– 23) max. – 7 max. – 15 Tabelle 4 Betriebsstunden je Gerätetyp und Funktionsart zur Berechnung des Stromverbrauchs Gerätetyp/Funktion (falls anwendbar) Einheit Heizperiode Ein-Zustand Temperaturregler aus Bereitschaftszustand Aus-Zustand Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung Kühlung: HCE Heizung: HHE HTO HSB HOFF HCK Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten Kühlbetrieb, falls das Gerät nur kühlt h/annum 350 221 2 142 5 088 7 760 Kühl- und Heizbetrieb, falls das Gerät beide Funktionen bietet Kühlbetrieb h/annum 350 221 2 142 0 2 672 Heizbetrieb h/annum mittel 1 400 179 0 0 179 wärmer 1 400 755 0 0 755 kälter 2 100 131 0 0 131 Heizbetrieb, falls das Gerät nur heizt h/annum mittel 1 400 179 0 3 672 3 851 wärmer 1 400 755 0 4 345 4 476 kälter 2 100 131 0 2 189 2 944 Zweikanal-Raumklimageräte Kühlbetrieb, falls das Gerät nur kühlt h/60 min 1 n.v. n.v. n.v. n.v. Kühl- und Heizbetrieb, falls das Gerät beide Funktionen bietet Kühlbetrieb h/60 min 1 n.v. n.v. n.v. n.v. Heizbetrieb h/60min 1 n.v. n.v. n.v. n.v. Heizbetrieb, falls das Gerät nur heizt h/60min 1 n.v. n.v. n.v. n.v. Einkanal-Raumklimageräte Kühlbetrieb h/60 min 1 n.v. n.v. n.v. n.v. Heizbetrieb h/60 min 1 n.v. n.v. n.v. n.v.