Gesetzgeltende Fassung

Anhang VI 32013R0168

Schadstoff-Emissionsgrenzwerte, OBD-Schwellenwerte und Grenzwerte für den Geräuschpegel hinsichtlich der Typgenehmigung und der Übereinstimmung der Produktion

VERORDNUNG (EU) Nr. 168/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Januar 2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen (Text von Bedeutung für den EWR)

(A) Auspuffemissionen nach Kaltstart (A1) Euro 4 Fahrzeugklasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euronorm Masse des Kohlenmonoxids (CO) Masse der Kohlenwasserstoffe (THC) Masse der Stickoxide (NOx) Partikelmasse (PM) Prüfzyklus L1 (mg/km) L2 (mg/km) L3 (mg/km) L4 (mg/km) L1e-A Fahrräder mit Antriebssystem PI/CI/Hybrid Euro 4 560 100 70 ECE R47 L1e-B Zweirädrige Kleinkrafträder PI/CI/Hybrid Euro 4 1 000 630 170 — ECE R47 L2e Dreirädrige Kleinkrafträder PI/CI/Hybrid Euro 4 1 900 730 170 — ECE R47 L3e L4e (7) L5e-A L7e-A — Zweirädrige Krafträder mit und ohne Beiwagen — Dreirädrige Kraftfahrzeuge — Schwere Straßen-Quads PI/PI Hybrid, vmax < 130 km/h Euro 4 1 140 380 70 — WMTC, Phase 2 PI/PI Hybrid, vmax ≥ 130 km/h Euro 4 1 140 170 90 — WMTC, Phase 2 CI/CI Hybrid Euro 4 1 000 100 300 80 (8) WMTC, Phase 2 L5e-B Dreirädrige Kraftfahrzeuge zur gewerblichen Nutzung PI/PI Hybrid Euro 4 2 000 550 250 — ECE R40 CI/CI Hybrid Euro 4 1 000 100 550 80 (8) ECE R40 L6e-A L6e-B Leichte Straßen-Quads Leichte Vierradmobile PI/PI Hybrid Euro 4 1 900 730 170 ECE R47 CI/CI Hybrid Euro 4 1 000 100 550 80 (8) ECE R47 L7e-B L7e-C Schwere Gelände-Quads Schwere Vierradmobile PI/PI Hybrid Euro 4 2 000 550 250 — ECE R40 CI/CI Hybrid Euro 4 1 000 100 550 80 (8) ECE R40 (A2) Euro 5 Fahrzeug klasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euro-Norm (4) Masse des Kohlenmonoxids (CO) Masse der Kohlenwasserstoffe (THC) Masse der Nichtmethankohlenwasserstoffe (NMHC) Masse der Stickoxide (NOx) Partikelmasse (PM) Prüfzyklus L1 (mg/km) L2A (mg/km) L2B (mg/km) L3 (mg/km) L4 (mg/km) L1e-A Fahrräder mit Antriebssystem PI/CI/Hybrid Euro 5 500 100 68 60 4.5 (9) Überarbeiteter WMTC (10) L1e-B-L7e Alle sonstigen Fahrzeuge der Klasse L PI/ PI Hybrid Euro 5 1 000 100 68 60 4,5 (9) Überarbeiteter WMTC CI/CI Hybrid 500 100 68 90 4,5 Überarbeiteter WMTC (B) Emissionsschwellenwerte des On-Board-Diagnosesystems (B1) Euro 4, OBD-I Fahrzeug klasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euronorm Masse des Kohlenmonoxids (CO) Masse der Kohlenwasserstoffe (THC) Masse der Stickoxide (NOx) Prüfzyklus OT1 (mg/km) OT2 (mg/km) OT3 (mg/km) L3e (5) L4e (7) L5e-A L7e-A — Zweirädrige Krafträder mit und ohne Beiwagen — Dreirädrige Kraftfahrzeuge — Schwere Straßen-Quads PI/PI Hybrid vmax < 130 km/h Euro 4 2 170 1 400 350 WMTC, Phase 2 PI/PI Hybrid vmax ≥ 130 km/h 2 170 630 450 WMTC, Phase 2 CI/CI Hybrid 2 170 630 900 WMTC, Phase 2 (B2) Euro 5, OBD-I und OBD-II (4) Fahrzeugklasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euronorm Masse des Kohlenmonoxids (CO) Masse der Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe (NMHC) Masse der Stickoxide (NOx) Partikelmasse (PM) Prüfzyklus OT1 (mg/km) OT2 (mg/km) OT3 (mg/km) OT4 (mg/km) L3e, L4e, L5e, L7e Alle Fahrzeuge der Klasse L außer L1e, L2e und L6e PI/PI Hybrid Euro 5 1 900 250 300 50 Überarbeiteter WMTC CI/CI Hybrid Euro 5 1 900 320 540 50 Überarbeiteter WMTC (C) Grenzwerte für Verdunstungsemissionen (C1) Euro 4 Fahrzeug klasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euronorm Masse der Kohlenwasserstoffe insgesamt (THC) (mg/Test) Prüfzyklus L3e L4e (7) Zweirädrige Krafträder (13) mit und ohne Beiwagen PI (11) Euro 4 2 000 SHED L5e-A Dreirädrige Kraftfahrzeuge PI (11) Euro 4 L6e-A Leichte Straßen-Quads PI (11) Euro 4 L7e-A Schwere Straßen-Quads PI (11) Euro 4 (C2) Euro 5 Fahrzeugklasse (12) Bezeichnung der Fahrzeugklasse Antriebsklasse Euronorm Durchlässigkeitsprüfung (mg/m2/Tag) Masse der Kohlenwasserstoffe insgesamt (THC) beim SHED-Test (mg/Test) Kraftstoffbehälter Kraftstoffzufuhrleitungen Fahrzeug L1e-A Fahrräder mit Antriebssystem PI (11) Euro 5 1 500 15 000 1 500 L1e-B Zweirädrige Kleinkrafträder Euro 5 1 500 15 000 1 500 L2e Dreirädrige Kleinkrafträder Euro 5 1 500 15 000 1 500 L3e L4e (7) Zweirädrige Krafträder mit und ohne Beiwagen Euro 5 1 500 L5e-A Dreirädrige Kraftfahrzeuge Euro 5 L5e-B Dreirädrige Kraftfahrzeuge zur gewerblichen Nutzung Euro 5 1 500 15 000 1 500 L6e-A Leichte Straßen-Quads Euro 5 1 500 L6e-B Leichte Vierradmobile Euro 5 1 500 15 000 1 500 L7e-A Schwere Straßen-Quads Euro 5 1 500 L7e-B Gelände-Quads Euro 5 1 500 15 000 1 500 L7e-C Schwere Vierradmobile Euro 5 1 500 15 000 1 500 (D) Geräuschgrenzwerte — Euro 4und Euro 5 Fahrzeugklasse Bezeichnung der Fahrzeugklasse Euro 4 Geräuschpegel (14) (dB(A)) Euro 4 Prüfverfahren(16) Euro 5 Geräuschpegel (15) (dB(A)) Euro 5 Prüfverfahren L1e-A Fahrräder mit Antriebssystem 63 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 63 UN-ECE-Regelung Nr. 63 L1e-B Zweirädrige Kleinkrafträder vmax ≤ 25 km/h 66 Zweirädrige Kleinkrafträder vmax ≤ 45 km/h 71 L2e Dreirädrige Kleinkrafträder 76 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 9 UN-ECE-Regelung Nr. 9 L3e Zweirädrige Krafträder Hubvolumen ≤ 80 cm3 75 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 41 UN-ECE-Regelung Nr. 41 Zweirädrige Krafträder 80 cm3 < Hubvolumen ≤ 175 cm3 77 Zweirädrige Krafträder Hubvolumen > 175 cm3 80 L4e Zweirädrige Krafträder mit Beiwagen 80 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 9 UN-ECE-Regelung Nr. 9 L5e-A Dreirädrige Kraftfahrzeuge 80 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 9 UN-ECE-Regelung Nr. 9 L5e-B Dreirädrige Kraftfahrzeuge zur gewerblichen Nutzung 80 L6e-A Leichte Straßen-Quads 80 Delegierter Rechtsakt/ UN-ECE-Regelung Nr. 9 UN-ECE-Regelung Nr. 9 L6e-B Leichte Vierradmobile 80 Delegierter Rechtsakt/UN-ECE-Regelung Nr. 9 UN-ECE-Regelung Nr. 9 L7e-A Schwere Straßen-Quads 80 L7e-B Schwere Gelände-Quads 80 L7e-C Schwere Vierradmobile 80 Anmerkung: Die Erläuterungen zu den Anhängen befinden sich am Ende von Anhang VIII.