Anhang II 32018D0156

SCHUTZMASSNAHMEN FÜR AUSFUHRZÖLLE 1. Während der 15 Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkommens kann die Ukraine gemäß den Absätzen 1 bis 11 Schutzmaßnahmen in der Form eines Aufschlags auf die Ausfuhrabgaben auf die im Anhang I-D des Titels IV, Kapitel 1 des Abkommens aufgeführten Waren ergreifen, wenn in einem beliebigen Einjahreszeitraum nach dem Inkrafttreten der Gesamtumfang der Ausfuhren aus der Ukraine in die EU für jeden aufgeführten ukrainischen Zolltarif-Code eine in ihrem Stufenplan in Anhang I-D des Titels IV, Kapitel 1 des Abkommens festgelegte Auslösungsschwelle überschreitet. 2. Der Aufschlag, den die Ukraine nach Absatz 1 anwenden kann, wird gemäß ihrem Stufenplan in Anhang I-D des Titels IV, Kapitel 1 des Abkommens festgesetzt und kann nur für den verbleibenden Teil des in Absatz 1 festgelegten Zeitraums angewandt werden. 3. Die Ukraine wendet alle Schutzmaßnahmen auf transparente Weise an. Zu diesem Zweck notifiziert die Ukraine der EU schnellstmöglich schriftlich, dass sie beabsichtigt, eine derartige Maßnahme anzuwenden, und stellt alle sachdienlichen Informationen bereit, wie das Volumen (in Tonnen) der inländischen Produktion oder der Zusammenstellung von Erzeugnissen und das Volumen der Ausfuhren in die Union und die übrige Welt. Vor dem Ergreifen derartiger Maßnahmen lädt die Ukraine die Union so rechtzeitig wie möglich zu Konsultationen ein, um diese Informationen zu erörtern. Binnen 30 Arbeitstagen nach der Einladung zu Konsultationen dürfen keine Maßnahmen ergriffen werden. 4. Die Ukraine stellt sicher, dass die Statistiken, mit denen diese Maßnahmen begründet werden, zuverlässig und angemessen sowie rechtzeitig öffentlich zugänglich sind. Die Ukraine legt umgehend vierteljährliche Statistiken über die Volumina (in Tonnen) der Ausfuhren in die Union und die übrige Welt vor. 5. Die Umsetzung und Durchführung des Artikels 31 dieses Abkommens und der damit zusammenhängenden Anhänge kann in dem in Artikel 465 dieses Abkommens genannten Handelsausschuss erörtert und überarbeitet werden. 6. Lieferungen der betreffenden Erzeugnisse, die sich aufgrund eines Vertrags, der noch vor Einführung eines Aufschlags nach den Absätzen 1, 2 und 3 geschlossen wurde, auf dem Transport befinden, sind von dem Aufschlag befreit. 7. In diesem Anhang wird Folgendes dargelegt: die Ursprungswaren, die Schutzmaßnahmen nach Artikel 31 dieses Abkommens unterliegen können, die für jeden der genannten ukrainischen Zolltarif-Codes geltenden Auslösungsschwellen, die zur Anwendung dieser Maßnahmen führen, sowie die höchsten Aufschläge auf die Ausfuhrabgaben, die in den jeweiligen Einjahreszeiträumen zusätzlich zu den Ausfuhrzöllen auf diese Waren erhoben werden können. Die Zollsätze sind in %angegeben, sofern nichts anderes bestimmt ist. „EIF“ bezeichnet den Zeitraum von 12 Monaten ab dem Tag des Inkrafttretens des Abkommens. „EIF+1“ bezeichnet den Zeitraum von 12 Monaten ab dem 1. Jahrestag des Inkrafttretens dieses Abkommens. Analog geht es weiter bis EIF+15. 8. Für Erzeugnisse aus Häuten: Erfassungsbereich: Erzeugnisse aus Häuten, die unter den ukrainischen Zolltarif-Codes 4101, 4102, 4103 90 eingereiht werden. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 22,0 21,0 20,0 20,0 20,0 20,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 11,00 9,84 8,70 7,95 7,14 6,25 Auslösungsschwellen (in t) 300,0 315,0 330,0 345,0 360,0 375,0 Maximaler Aufschlag 0,00 0,66 1,30 2,05 2,86 3,75 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 5,0 3,75 2,50 1,25 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 390,0 405,0 420,0 435,0 450,0 Maximaler Aufschlag 5,0 6,25 7,5 8,75 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 · 9. Für Sonnenblumenkerne, auch geschrotet: Erfassungsbereich: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet, die unter dem ukrainischen Zolltarif-Code 1206 00 eingereiht werden. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 11,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 9,1 8,2 7,3 6,4 5,5 4,5 Auslösungsschwellen (in t) 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 Maximaler Aufschlag 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,5 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 3,6 2,7 1,8 0,9 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 Maximaler Aufschlag 6,4 7,3 8,2 9,1 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 100 000,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 · 10. Für Schrott aus Ferrolegierungen, Schrott aus NE-Metallen und Halbzeug daraus: Erfassungsbereich: Schrott aus legiertem Stahl, der unter den ukrainischen Zolltarif-Codes 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00 eingereiht wird. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 Auslösungsschwellen (in t) 4 000,0 4 200,0 4 400,0 4 600,0 4 800,0 5 000,0 Maximaler Aufschlag 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 5 200,0 5 400,0 5 600,0 5 800,0 6 000,0 Maximaler Aufschlag 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 6 000,0 6 000,0 6 000,0 6 000,0 6 000,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 Erfassungsbereich: Nicht rostender Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen, der unter dem ukrainischen Zolltarif-Code 7218 10 00 00 eingereiht wird. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 Auslösungsschwellen (in t) 2 000,0 2 100,0 2 200,0 2 300,0 2 400,0 2 500,0 Maximaler Aufschlag 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 2 600,0 2 700,0 2 800,0 2 900,0 3 000,0 Maximaler Aufschlag 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 3 000,0 3 000,0 3 000,0 3 000,0 3 000,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 Erfassungsbereich: Kupfer, das unter den ukrainischen Zolltarif-Codes 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00 eingereiht wird. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 Auslösungsschwellen (in t) 200,0 210,0 220,0 230,0 240,0 250,0 Maximaler Aufschlag 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 260,0 270,0 280,0 290,0 300,0 Maximaler Aufschlag 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 Erfassungsbereich: Kupfer, das unter den ukrainischen Zolltarif-Codes 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00 eingereiht wird. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (FTA) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 Auslösungsschwellen (in t) 4 000,0 4 200,0 4 400,0 4 600,0 4 800,0 5 000,0 Maximaler Aufschlag 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 5 200,0 5 400,0 5 600,0 5 800,0 6 000,0 Maximaler Aufschlag 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 6 000,0 6 000,0 6 000,0 6 000,0 6 000,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 Erfassungsbereich: Schrott aus Ferrolegierungen, Schrott aus NE-Metallen sowie Halbzeug daraus, die unter den ukrainischen Zolltarif-Codes 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00 eingereiht werden. Jahr (WTO) 2016 2017 2018 2019 2020 2021 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF EIF+1 EIF+2 EIF+3 EIF+4 EIF+5 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 Auslösungsschwellen (in t) 200,0 210,0 220,0 230,0 240,0 250,0 Maximaler Aufschlag 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Jahr (WTO) 2022 2023 2024 2025 2026 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+6 EIF+7 EIF+8 EIF+9 EIF+10 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 260,0 270,0 280,0 290,0 300,0 Maximaler Aufschlag 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Jahr (WTO) 2027 2028 2029 2030 2031 WTO-Verpflichtungen der Ukraine 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Jahr (Abkommen) EIF+11 EIF+12 EIF+13 EIF+14 EIF+15 Ukrainische Zölle bei Ausfuhr in die EU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Auslösungsschwellen (in t) 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Maximaler Aufschlag 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 · 11. In den fünf Jahren nach dem Ende der Übergangszeit, d. h. in den Zeiträumen EIF+10 bis EIF+15, steht der Schutzmechanismus weiterhin zur Verfügung. Die maximale Höhe des Aufschlags wird linear von dem für EIF+10 festgelegten Wert auf 0 im Jahr EIF+15 gesenkt.