Art. 11 32009L0102

Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. ANHANG I Rechtsformen von Gesellschaften gemäß Artikel 1 — Belgien: — Société privée à responsabilité limitée/Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; — Bulgarien: — дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество; — Tschechische Republik: — Společnost s ručením omezeným; — Dänemark: — Anpartsselskaber; — Deutschland: — Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Estland: — Aktsiaselts, osaühing; — Irland: — Private company limited by shares or by guarantee; — Griechenland: — Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης; — Spanien: — Sociedad de responsabilidad limitada; — Frankreich: — Société à responsabilité limitée; — Kroatien: — društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo; — Italien: — Società a responsabilità limitata; — Zypern: — ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — Lettland: — Sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — Litauen: — Uždaroji akcinė bendrovė; — Luxemburg: — Société à responsabilité limitée; — Ungarn: — Korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — Malta: — Kumpannija privata/Private limited liability company; — Niederlande: — Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid; — Österreich: — Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung; — Polen: — Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — Portugal: — Sociedade por quotas; — Rumänien: — societate cu răspundere limitată; — Slowenien: — Družba z omejeno odgovornostjo; — Slowakei: — Spoločnosť s ručením obmedzeným; — Finnland: — osakeyhtiö/aktiebolag; — Schweden: — aktiebolag; — Vereinigtes Königreich: — Private company limited by shares or by guarantee. ANHANG II TEIL A Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen (gemäß Artikel 9) Richtlinie 89/667/EWG des Rates (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 40) Beitrittsakte von 1994, Anhang I Kapitel XI Abschnitt A (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 194) Beitrittsakte von 2003, Anhang II Kapitel 4 Abschnitt A (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 338) Richtlinie 2006/99/EG des Rates (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 137) Nur Abschnitt A Nummer 4 des Anhangs TEIL B Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und für die Anwendung (gemäß Artikel 9) Richtlinie Frist für die Umsetzung Datum der Anwendung 89/667/EWG 31. Dezember 1991 Für Gesellschaften, die am 1. Januar 1992 bereits bestehen: spätestens 1. Januar 1993 2006/99/EG 1. Januar 2007 ANHANG III ENTSPRECHUNGSTABELLE Richtlinie 89/667/EWG Vorliegende Richtlinie Artikel 1 Eingangssatz Artikel 1 Artikel 1 erster bis siebenundzwanzigster Gedankenstrich Anhang I Artikel 2 bis 7 Artikel 2 bis 7 Artikel 8 Absatz 1 — Artikel 8 Absatz 2 — Artikel 8 Absatz 3 Artikel 8 — Artikel 9 — Artikel 10 Artikel 9 Artikel 11 — Anhang I — Anhang II — Anhang III