Anhang VIII 32024R2594

1. Elektronisches Logbuch 1.1. Fischereitätigkeitsberichte Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung von Fischereitätigkeitsberichten verwendet und auf der Grundlage des von der NEAFC angenommenen Umsetzungsdokuments für das ERS „FLUX Fishing Activities“ ausgetauscht werden. a) Fischereitätigkeitsberichte: Kopfdaten In alle Fischereitätigkeitsberichte aufzunehmende Daten Datenelement Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Berichtsdetails Berichtskennung O Eindeutige Kennung des Fischereitätigkeitsberichts Berichtsart O ANMELDUNG ist ein Bericht über eine künftige Tätigkeit; ERKLÄRUNG ist ein Bericht über eine Tätigkeit in der Vergangenheit. Zweck O Erstellung oder Berichtigung eines Berichts Referenzierte Berichtskennung C Die Berichtskennung des Berichts, der berichtigt wird Im Falle einer Berichtigung eines angenommenen Berichts Ursprungs-FÜZ O ISO-3-Ländercode des FÜZ des Flaggenstaats Annahme O Datum und Uhrzeit der Annahme der Informationen im FÜZ FÜZ-Kennung C FÜZ-Kennzeichnung Falls der Bericht vom FÜZ verzögert, berichtigt/annulliert oder manuell erstellt wurde Erstellung O Datum und Uhrzeit der Erstellung des Berichts durch das FÜZ Laufende Nummer F Seriennummer der von einem Schiff an die Endbestimmung (XNE) versandten Meldungen. Für jedes Schiff für ein Kalenderjahr einmalig. Zu Beginn des laufenden Jahres wird dieser Wert für jedes Schiff auf 1 zurückgesetzt und bei der Versendung der einzelnen Meldungen erhöht. Angaben zur Fangreise Alle Tätigkeiten haben einen Bezug zu der Fangreise Regelungsbereich-Reisekennung F Eindeutige Kennung für die laufende Fahrt im NEAFC-Regelungsbereich Interne Reise-ID der Vertragspartei F ID der Fangreise gemäß der Definition einer Vertragspartei Angaben zum Schiff Rufzeichen und IMO-Nummer sind erforderlich. Wenn die IMO nicht anwendbar ist (für Schiffe, die unter die IMO-Entschließung A.1078(28) fallen), ist entweder die interne Referenznummer der Vertragspartei oder die äußere Kennnummer des Schiffs erforderlich. Rufzeichen O Internationales Rufzeichen IMO-Nummer des Schiffs C IMO-Nummer des Schiffs Wenn verfügbar Interne Referenznummer der Vertragspartei O CFR-Nummer Äußere Kennnummer des Schiffs C Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer Wenn die IMO nicht anwendbar ist (für Schiffe, die unter die IMO-Entschließung A.1078(28) fallen), ist entweder die interne Referenznummer der Vertragspartei oder die äußere Kennnummer des Schiffs erforderlich. Schiffsname F Name des Schiffs Flagge des Schiffs O ISO-3-Ländercode des Flaggenstaats Name des Kapitäns O Name des Kapitäns des Schiffs Datum und Uhrzeit der Übermittlung des Schiffs M Datum und Uhrzeit der Übermittlung vom Schiff Übermittlung Schiffsposition C Position des Schiffs zum Zeitpunkt der Übermittlung Obligatorisch für die Anmeldung der EINFAHRT IN DAS GEBIET (1) Gilt nicht für Version 1 des FLUX-Fishing-Activities-Umsetzungsdokuments. 1.2. Arten von Fischereitätigkeitsberichten a) Anmeldung vor Einfahrt Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung einer Anmeldung der Einfahrt verwendet werden Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O EINFAHRT IN DAS GEBIET Bewirtschaftungsgebiet O RFO-Gebiet, in das das Schiff einfährt Menge an Bord O Menge an Bord nach Arten zum Zeitpunkt der Übermittlung Arten O FAO-Artencode; Nullfänge werden mit dem FAO-Artencode MZZ erfasst. Menge O Lebendgewicht in kg. Nullfänge werden als Menge = 0 aufgezeichnet. Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für den Artenbestand Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören. Geplante Tätigkeit O Grund für Einfahrt Detail Tätigkeit C Angaben zum voraussichtlichen Beginn der Tätigkeiten Obligatorisch, wenn es sich bei der geplanten Tätigkeit um Fischerei oder Umladung handelt Voraussichtliches Datum und Uhrzeit F Geschätzter Zeitpunkt des Beginns der geplanten Tätigkeit Voraussichtlicher Ort F Geschätzte Position des Beginns der geplanten Tätigkeit. Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84 Bereich F Das ICES-Gebiet, in dem der Kapitän beabsichtigt, den Fischfang zu beginnen. Zielart C FAO-Artencode der Zielart der Fangreise. Obligatorisch, wenn es sich bei der geplanten Tätigkeit um Fischerei handelt. b) Erklärung des Fangeinsatzes Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O FANGEINSATZ Datum C Datum, an dem die Fänge getätigt wurden oder für das Nullfänge übermittelt werden Obligatorisch bei täglicher Meldung oder wenn kein Fangeinsatz stattgefunden hat Schiffstätigkeit O Haupttätigkeit des Schiffs Daten für Fangeinsätze, die als täglich gemeldet werden C Obligatorisch, wenn ein Fangeinsatz stattgefunden hat und Fangeinsätze pro Tag gemeldet werden Geografisches Gebiet O Fanggebiet (statistisches ICES-Rechteck), in dem der Fangeinsatz durchgeführt wurde Bereich C Bewirtschaftungsgebiet, in dem der Fang getätigt wurde Obligatorisch, wenn spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen dies erfordern Dauer O Dauer des Fangeinsatzes/der Fangeinsätze in Minuten Gesamtzahl der gemeldeten Hols/Fangeinsätze O Bei täglicher Meldung Anzahl der in der Meldung aggregierten Fangeinsätze Fanggerät O FAO-Fanggeräte-Code. Statistische Standardklassifizierung der Fanggeräte Fanggerätmerkmale C Maschenöffnung C Maschengröße in Millimetern (mm) Obligatorisch, wenn anwendbar Fanggerät Stababmessung C Stababmessung des Fanggeräts in Millimetern (mm) — verwendet für leichte Öffnung im Selektionsgitter Obligatorisch, wenn im Fanggerät ein Selektionsgitter verwendet wird Fanggerätabmessung nach Länge C Abmessung des Fanggeräts nach Länge des Fanggeräts — in Metern Obligatorisch für Kiemennetze Zahl der Fanggeräte C Zahl der verwendeten Fanggeräte Obligatorisch für Schleppnetze, Kurren, Dredgen, Reusen, Haken Fanggeräteprobleme C Beim Einsatz des Fanggeräts ist ein Problem aufgetreten. Obligatorisch im Fall von Problemen mit Fanggeräten Partnerschiff C Schiff, von dessen Fanggerät die Fänge gepumpt werden, oder Gespannfischereipartner Obligatorisch beim Pumpen von Fanggerät eines anderen Schiffs oder bei Gespannfischerei Rolle O Die Rolle des Partnerschiffs. z. B. Gespannfischereipartner oder Pumpen von Fanggerät des Schiffs Rufzeichen O Rufzeichen des Partnerschiffs Flaggenstaat O Flaggenstaat des Partners oder Pumpen vom Schiff Fang an Bord O An Bord behaltene Fänge pro Fangeinsatz/Tag nach Art. Arten O FAO-Artencode Nullfänge werden mit dem FAO-Artencode MZZ erfasst. Menge O Lebendgewicht in kg Nullfänge werden als Menge = 0 aufgezeichnet. Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für Bestandsspezifikation Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Rückwürfe C Rückwürfe pro Fangeinsatz/Tag nach Art. Obligatorisch, wenn Rückwürfe vorgenommen werden Grund O Grund für den Rückwurf Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für Bestandsspezifikation Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Daten für Fangeinsätze, die pro Hol gemeldet werden C Obligatorisch, wenn ein Fangeinsatz stattgefunden hat und Fangeinsätze pro Hol gemeldet werden Ausbringen des Fanggeräts O Datum und Uhrzeit Beginn O Datum und Uhrzeit bei Beginn des Fangeinsatzes Position bei Beginn des Fangeinsatzes O Position, an der der Fangeinsatz begonnen wird Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84. Fangtiefe bei Beginn C Tiefe des vollständig ausgebrachten Fanggeräts, in Metern Obligatorisch, falls verfügbar Tiefe des Bodens bei Beginn C Tiefenabstand zwischen der Oberfläche und dem Meeresboden, wenn das Fanggerät vollständig ausgebracht ist, in Metern Obligatorisch, falls verfügbar Bereich C Bewirtschaftungsgebiet, in dem der Fang getätigt wurde Obligatorisch, wenn spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen dies erfordern Dauer O Dauer des Fangeinsatzes in Minuten Fanggerät O FAO-Fanggeräte-Code. Statistische Standardklassifizierung der Fanggeräte Fanggerätmerkmale O Maschenöffnung C Maschengröße in Millimetern (mm) Obligatorisch, wenn anwendbar Fanggerät Stababmessung C Stababmessung des Fanggeräts in Millimetern (mm) — verwendet für leichte Öffnung im Selektionsgitter Obligatorisch, wenn im Fanggerät ein Selektionsgitter verwendet wird Fanggerätabmessung nach Länge C Abmessung des Fanggeräts nach Länge des Fanggeräts — in Metern Obligatorisch für Kiemennetze Fanggerätabmessung nach Anzahl C Fanggerätabmessung nach Anzahl Obligatorisch für Schleppnetze, Kurren, Dredgen, Reusen, Haken. Fanggeräteprobleme C Beim Einsatz des Fanggeräts ist ein Problem aufgetreten. Obligatorisch im Fall von Problemen mit Fanggeräten Einholen des Fanggeräts O Datum/Uhrzeit Ende O Zeitstempel am Ende des Fangeinsatzes Endposition O Position bei Ende des Fangeinsatzes Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84 Fangtiefe bei Ende C Tiefe des Fanggeräts vor Beginn des Einholens Obligatorisch, wenn spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen dies erfordern Tiefe des Bodens bei Ende C Tiefenabstand zwischen der Oberfläche und dem Meeresboden vor Beginn des Einholens Obligatorisch, wenn spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen dies erfordern Partnerschiff C Rolle O Die Rolle des Partnerschiffs. z. B. Gespannfischereipartner oder Pumpen von Fanggerät des anderen Schiffs Rufzeichen O Rufzeichen des Partnerschiffs Obligatorisch beim Pumpen von Fanggerät eines anderen Schiffs oder bei Gespannfischerei. Flaggenstaat O Flaggenstaat des Partners oder Pumpen vom Schiff Fang an Bord O An Bord behaltene Fänge pro Fangeinsatz/Tag nach Art Arten O FAO-Artencode Nullfänge werden mit dem FAO-Artencode MZZ erfasst. Menge O Lebendgewicht in kg; Nullfänge werden als Menge = 0 aufgezeichnet. Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für Bestandsspezifikation Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Rückwürfe C Rückwürfe pro Fangeinsatz/Tag nach Art Obligatorisch, wenn Rückwürfe vorgenommen werden Grund O Grund für den Rückwurf Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für Bestandsspezifikation Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören c) Umladungsanmeldung eines Geberschiffs Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung der Umladungsanmeldung eines Geberschiffs verwendet werden Datenelement Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O UMLADUNG Voraussichtliches Datum und Uhrzeit F Geschätztes Datum und Uhrzeit des Beginns der Umladung Voraussichtlicher Ort F Voraussichtliche Position, an der die Umladung stattfinden wird Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84 Fang an Bord O Fang an Bord (vor der Umladung) — jede Art ist getrennt einzutragen. Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Der Code für den Artenbestand. Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Umgeladene Fänge O Zu entladende Mengen nach Art — jede Art ist getrennt einzutragen. Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Der Code für den Artenbestand. Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Umgeladen auf O Angaben zum Empfängerschiff Rufzeichen O Rufzeichen des Empfängerschiffs Flaggenstaat O Flaggenstaat des Empfängerschiffs d) Umladungserklärung eines Empfängerschiffs Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung der Umladungserklärung eines Empfängerschiffs verwendet werden Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O UMLADUNG Datum und Uhrzeit O Datum und Uhrzeit bei Abschluss der Umladung Ort O Position, an der die Umladung beendet wurde Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84. Umgeladene Fänge O Tatsächlich aufgenommene Menge nach Art Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Menge an Bord O Nach der Umladung an Bord befindliche Gesamtmenge nach Art Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Umgeladen von O Geberschiff Rufzeichen O Rufzeichen des Geberschiffs Flaggenstaat O Flaggenstaat des Geberschiffs. e) Anmeldung der Ausfahrt Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung einer Anmeldung der Ausfahrt verwendet werden Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O AUSFAHRT AUS DEM GEBIET Voraussichtliches Datum und Uhrzeit F Geschätztes Datum und Uhrzeit der Ausfahrt Voraussichtliche Position F Voraussichtliche Position zum Zeitpunkt der Ausfahrt aus dem Regelungsbereich Koordinaten in DG mit drei Dezimalstellen in WGS84. Bewirtschaftungsgebiet O RFO-Gebiet, aus dem das Schiff ausfährt Fang an Bord O Geschätzte Gesamtmenge an Bord nach Art, d. h. die Summe der bei der Einfahrt in den Regelungsbereich als Menge an Bord gemeldeten Mengen zuzüglich der im Regelungsbereich getätigten Fänge abzüglich der möglicherweise entladenen Mengen und/oder zuzüglich der gegebenenfalls aufgenommenen Mengen bei Schiffen, die als Empfänger an Umladungen beteiligt waren Arten O FAO-Artencode; Nullfänge werden mit dem FAO-Artencode MZZ erfasst. Menge O Lebendgewicht in kg; Nullfänge werden als Menge = 0 aufgezeichnet. Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für den Artenbestand Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören f) Anmeldung Anlandehafen Daten, die bei der Erstellung oder Berichtigung der Anlandehafen-Anmeldung verwendet werden Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Art O ANKUNFT, wenn Anlandung der Grund für die Ankunft ist Voraussichtliches Datum und Uhrzeit O Geschätztes Datum und Uhrzeit UTC des Einlaufens in den Hafen Hafen O Name des Hafens, in dem die Umladung/Anlandung stattfinden wird (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code des Hafens auf der Basis von UN/LOCODE) Anlandestelle C Name des Käufers oder andere Spezifikationen, aus denen genau hervorgeht, wo die Anlandung im Hafen erfolgen wird Obligatorisch, falls verfügbar Menge an Bord O Menge nach Arten an Bord — jede Art ist getrennt einzutragen Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für den Artenbestand Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören Anzulandende Menge O Menge nach Arten an Bord — jede Art ist getrennt einzutragen Arten O FAO-Artencode Menge O Lebendgewicht in kg Größenklasse F Code für die Größenverteilung Bestandscode C Code für den Artenbestand Obligatorisch, wenn die Fänge zu einem in der NEAFC-Empfehlung 02:2011 (in der geänderten Fassung) aufgelisteten Bestand gehören 2. Annullierung von Fischereitätigkeitsberichten Daten, die bei der Annullierung eines zuvor akzeptierten Fischereitätigkeitsberichts verwendet werden Elementname Status (O = Obligatorisch F = Fakultativ C = Obligatorisch, wenn anwendbar) Bemerkungen Berichtsdetails Berichtskennung O Eindeutige Kennung des Fischereitätigkeitsberichts Berichtsart O Entspricht der Berichtsart des Berichts, der annulliert wird Zweck O ANNULLIERUNG Erstellung O Datum und Uhrzeit der Erstellung des Berichts durch das FÜZ Ursprungs-FÜZ O ISO-3-Ländercode des FÜZ des Flaggenstaats Annahme O Datum und Uhrzeit der Annahme der Informationen im FÜZ FÜZ-Kennung C FÜZ-Kennzeichnung Falls der Bericht vom FÜZ verzögert, berichtigt/annulliert oder manuell erstellt wurde Referenzierte Berichtskennung O Die Berichtskennung des Berichts, der annulliert wird Laufende Nummer F Seriennummer der von einem Schiff an die Endbestimmung (XNE) versandten Meldungen. Für jedes Schiff für ein Kalenderjahr einmalig. Zu Beginn des laufenden Jahres wird dieser Wert für jedes Schiff auf 1 zurückgesetzt und bei der Versendung der einzelnen Meldungen erhöht.