Anhang XIII 32025R0974

Kopf Kennsatz/ Bezeichnung Inhalt Bemerkungen # Shipping installation Zeichen (256) Kontaktdaten der versendenden Anlage 1 Shipper MBA Zeichen (4) MBA-Code der versendenden Anlage 2 Report type Zeichen (4) Für diese Berichtsart ist „CWXS“ anzugeben 3 Start report Datum (TTMMJJJJ) Erster Tag des Berichtszeitraums 4 End report Datum (TTMMJJJJ) Letzter Tag des Berichtszeitraums 5 Report date Datum (TTMMJJJJ) Datum der Fertigstellung des Berichts 6 Reporting person Zeichen (64) Name der für den Bericht zuständigen Person 7 Report number Zahl Eindeutige Referenznummer 8 Einträge Kennsatz/Bezeichnung Inhalt Bemerkungen # Line number Zahl Laufende Nummer, lückenlos 9 Date of dispatch Datum (TTMMJJJJ) Datum der einzelnen Ausfuhren/Versendungen 10 Receiving installation Zeichen (256) Kontaktdaten der empfangenden Anlage 11 Receiver MBA Zeichen (4) MBA-Code der empfangenden Anlage 12 Conditioned form Zeichen (2) Die konditionierte Form des Abfalls 13 Plutonium weight Zahl (24,3) Plutoniumgewicht 14 U235 weight Zahl (24,3) U235-Gewicht 15 Uranium weight Zahl (24,3) Urangewicht 16 Thorium weight Zahl (24,3) Thoriumgewicht 17 Comment Zeichen (256) Zusätzliche Bemerkungen 18 Erläuterungen 1. Shipping installation/Versendende Anlage: Name und Anschrift der versendenden Anlage. 2. Shipper MBA/Versender-MBA: MBA-Code der berichterstattenden Materialbilanzzone. Der Code wird der betroffenen Anlage von der Kommission mitgeteilt. 3. Report type/Berichtsart: Für diese Berichtsart ist „CWXS“ anzugeben. 4. Start report/Berichtsbeginn: Erster Tag des Berichtszeitraums 5. End report/Berichtsende: Letzter Tag des Berichtszeitraums 6. Report date/Berichtsdatum: Datum der Fertigstellung des Berichts. 7. Reporting person/Bericht erstattende Person: Name der für den Bericht zuständigen Person. 8. Report number/Berichtsnummer: Laufende Nummer (lückenlos) für den Jahresbericht über die Ausfuhr/den Versand von konditioniertem Abfall. 9. Line number/Zeilennummer: Laufende Nummer, beginnend mit 1, lückenlos. 10. Date of dispatch/Versanddatum: Datum der einzelnen Ausfuhren/Versendungen. 11. Receiving installation/Empfangende Anlage: Name und Anschrift der empfangenden Anlage. 12. Receiver MBA/Empfänger-MBA: MBA-Code der empfangenden Anlage; auszufüllen bei Versand an Anlagen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten. 13. Conditioned form/Konditionierte Form: Die konditionierte Form des Abfalls. Es sind die Materialformcodes (für konditionierten Abfall) gemäß Anhang III Nummer 14 dieser Verordnung zu verwenden. 14. Plutonium weight/Plutoniumgewicht: Für das Plutoniumgewicht können die in der Anlage aufgezeichneten Gewichtsdaten zugrunde gelegt werden; eine Messung der ausgeführten/versendeten Posten ist nicht erforderlich. 15. U235 weight/U235-Gewicht: Für das Uran-235-Gewicht können die in der Anlage aufgezeichneten Gewichtsdaten zugrunde gelegt werden; eine Messung der ausgeführten/versendeten Posten ist nicht erforderlich. 16. Uranium weight/Urangewicht: Für das Gesamtgewicht des Urans können die in der Anlage aufgezeichneten Gewichtsdaten zugrunde gelegt werden; eine Messung der ausgeführten/versendeten Posten ist nicht erforderlich. 17. Thorium weight/Thoriumgewicht: Für das Thoriumgewicht können die in der Anlage aufgezeichneten Gewichtsdaten zugrunde gelegt werden; eine Messung der ausgeführten/versendeten Posten ist nicht erforderlich. 18. Comment/Bemerkungen: Es können fakultative Bemerkungen hinzugefügt werden. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE 1. In diesem Bericht sind alle Ausfuhren und Versendungen von konditioniertem Abfall während des Berichtszeitraums zu Anlagen innerhalb oder außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten anzugeben. 2. Es sind gegebenenfalls alle angeforderten Angaben zu übermitteln. 3. Im Fall einer Weitergabe innerhalb der EU hat der Versender dem Empfänger alle notwendigen Angaben zur Verfügung zu stellen. 4. Enthalten numerische Daten Bruchteile von Einheiten, so ist ein Dezimalpunkt zu verwenden, um die Dezimalstellen abzusetzen. 5. Folgende 55 Zeichen dürfen verwendet werden: die 26 Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern 0 bis 9 und die Zeichen „plus“, „minus“, „Schrägstrich“, „Sternchen“, „Leerzeichen“, „gleich“, „größer als“, „kleiner als“, „Punkt“, „Komma“, „Klammer auf“, „Klammer zu“, „Doppelpunkt“, „Dollar“, „Prozent“, „Anführungsstrich“, „Strichpunkt“, „Fragezeichen“ und „& -Zeichen“. 6. Gemäß Artikel 79 des Vertrags müssen die von den Anforderungen in Bezug auf Sicherungsmaßnahmen Betroffenen den Behörden des betreffenden Mitgliedstaats die Mitteilungen bekannt geben, die sie gemäß Artikel 78 und Artikel 79 Absatz 1 des Vertrags an die Kommission richten. 7. Die Berichte sind im XML-Format unter Verwendung der von der Kommission über eine spezielle Plattform bereitgestellten Vorlage zu erstellen. 8. Die Berichte sind ordnungsgemäß erstellt und (möglichst digital) unterzeichnet zu senden an: Europäische Kommission, Euratom-Sicherheitsüberwachung.