Art. 8 32018D0653

Der Beschluss 2012/698/GASP wird aufgehoben. ANHANG WESENTLICHE AUSRÜSTUNG UND WESENTLICHE GÜTER, DIE DER BETREIBER DER VORRATSLAGERFÄHIGKEIT BEREITSTELLT Der strategische Bestand umfasst die wesentliche Ausrüstung und die wesentlichen Güter, die erforderlich sind, um eine zivile GSVP-Mission mit einem Personal von bis zu 200 Personen innerhalb von 30 Tagen in ein Einsatzgebiet zu verlegen. Die wesentliche Ausrüstung und wesentlichen Güter sind: — Fahrzeuge — Sportgebrauchsfahrzeug (SUV) — Kompakt SUV — Minibus — Schweres Nutzfahrzeug 4×4 — Limousine/Kombilimousine — IT-Ausstattung — Server — Firewalls — Desktop-Computer — Laptops — Monitore — Drucker, Toner und Trommeln — Unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) — WLAN-Zugangspunkte — Computer-, Server-, und Netzwerk-Zubehör — Kommunikationsausrüstung — Satellitentelefone — UKW-Funkgeräte — GPS-Navigationsgeräte — Mobiltelefone — Video- und Telekonferenz-Systeme (VTC) — Persönliche Schutzausrüstung — Körperschutzwesten — Helme — Zubehör — Medizinische Ausrüstung — Trauma-Kits (Tasche mit wesentlichem Material zur Behandlung von Traumata) — Automatisierte externe Defibrillatoren (AED) — Material zur Erhöhung der Sichtbarkeit — Flaggen — Persönliches Material zur Erhöhung der Sichtbarkeit (Barette, Armbinden, Signalwesten usw.) — Fahrzeugaufkleber — Verschiedenes — ID-Card-Druckmaschinen (Drucker für personenbezogene Identifizierungskarten) — Strichcode-Geräte (Strichcodelesegerät und Strichcode-Etikettendrucker) UNTERSTÜTZUNGSDIENSTE, DIE DER BETREIBER DER VORRATSLAGERFÄHIGKEIT BEREITSTELLT — Beschaffung Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit wird den strategischen Bestand in seinem Namen unter Anwendung seiner eigenen Beschaffungsvorschriften beschaffen. — Lagerung, Kodifizierung und Strichcode-Kennzeichnung des strategischen Bestands — Transport Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit macht die gelagerte Ausrüstung transportbereit. Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit ist dafür verantwortlich, den Transport der Ausrüstung wie folgt zu gewährleisten/in Auftrag zu geben: — vom Hauptlager zur GSVP-Mission — von der GSVP-Mission zum Hauptlager — zwischen GSVP-Missionen — von und zu den Lieferanten — ERP-System („Enterprise Resource Planning System“) Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit stellt ein ERP-System mit geeigneten Backup-Systemen bereit, um die Kontinuität der einschlägigen Tätigkeiten/Verfahren zu gewährleisten, und sorgt für die Wartung des ERP-Systems. Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit sorgt für die Konfiguration, individuelle Anpassung und Aktualisierung des ERP-Systems. Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit verwaltet zudem sämtliche Lizenzen, die für die Nutzung des ERP-Systems erforderlich sind. — Technische Instandhaltung und Reparatur neuer und gebrauchter Ausrüstung Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit sorgt für die technische Instandhaltung und erprobt die Funktionsfähigkeit sowohl der gebrauchten als auch der neuen Ausrüstung in seinem Lager. Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit sorgt auf Anweisung des Auftraggebers auch für die Instandsetzung gebrauchter Ausrüstung. — Modernisierung gepanzerter Fahrzeuge Vom Betreiber der Vorratslagerfähigkeit wird erwartet, dass er auf Anweisung des Auftraggebers für die Instandhaltung, Modernisierung und (Neu-)Zertifizierung gepanzerter Fahrzeuge sorgt. — Abfallbeseitigungsdienste Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit erbringt Dienste im Hinblick auf die Entsorgung von Gefahrstoffen — z. B. Batterien, Fahrzeug-Schmierstoffe, Munition, gepanzerte Fahrzeuge und Funkausrüstung —, die aus verschiedenen Gründen (Sicherheit, Umwelt, usw.) nicht vor Ort von der Mission erbracht werden können. Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit entsorgt Ausrüstung des strategischen Bestands, deren Instandsetzung sich nicht mehr lohnen würde. — Arzneimittel und medizinische Verbrauchsartikel Der Betreiber der Vorratslagerfähigkeit gewährleistet Lieferungen von Arzneimitteln und medizinischen Verbrauchsartikeln direkt vom Lieferanten zum medizinisch autorisierten Personal der GSVP-Mission.