Anhang XI 32024R2594

1. Datenübermittlungsformat Jede Datenübermittlung ist folgendermaßen aufgebaut: — Zeichen gemäß ISO 8859.1; — jede Datenübermittlung ist folgendermaßen aufgebaut: — Ein doppelter Schrägstrich (//) und die Buchstaben „SR“ stehen für den Beginn einer Meldung; — ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bedeuten den Beginn eines Datenelements; — ein einfacher Schrägstrich (/) trennt den Feldcode und die Daten; — Datenpaare werden durch ein Leerzeichen getrennt; — der Code „ER“ und ein doppelter Schrägstrich (//) bedeuten das Ende der Datenübertragung. 2. Format für den elektronischen Austausch von Fischereiüberwachungsdaten Format für den elektronischen Austausch von Fischereiüberwachungsdaten Kategorie Datenelement Feldcode Art Inhalt Begriffsbestimmungen Systemdetails Aufzeichnungsbeginn SR Kennzeichnet Beginn der Aufzeichnung Aufzeichnungsende ER Kennzeichnet Ende der Aufzeichnung Rückmeldung RS Char*3 Codes ACK/NAK = Bestätigt/Nicht Bestätigt Nr. der Fehlerrückmeldung RE Num*3 001-999 Codes zur Angabe von Fehlern, die in der Zentrale eingegangen sind, siehe Anhang XI Nummer 3 Meldungsdetails Adresse Empfänger AD Char*3 ISO-3166 Adresse Adresse der Stelle, bei der die Meldung eingeht, „XNE“ für NEAFC Absender FR Char*3 ISO-3166 Adresse Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei) Art der Meldung TM Char*3 Code Die ersten drei Buchstaben der Meldungsart Laufende Nummer SQ Num*6 NNNNNN Seriennummer der von einem Schiff an die Endbestimmung (XNE) versandten Meldungen. Für jedes Schiff für ein Kalenderjahr einmalig. Zu Beginn des laufenden Jahres wird dieser Wert für jedes Schiff auf 1 zurückgesetzt und bei der Versendung der einzelnen Meldungen erhöht. Meldungsnummer RN Num*6 NNNNNN Seriennummer der vom FÜZ an XNE versandten Meldungen. Für jedes FÜZ für ein Kalenderjahr einmalig. Zu Beginn des laufenden Jahres wird dieser Wert auf 1 zurückgesetzt und bei der Versendung der einzelnen Meldungen erhöht. Aufzeichnungsdatum RD Num*8 JJJJMMTT Jahr, Monat und Tag in UTC vom FÜZ Uhrzeit der Aufzeichnung RT Num*4 SSMM Stunde und Minute in UTC vom FÜZ Datum DA Num*8 JJJJMMTT Jahr, Monat und Tag in UTC der ersten Übermittlung. Bei RET-Meldungen erfolgt die erste Übermittlung vom FÜZ, in allen anderen Fällen vom Schiff. Uhrzeit TI Num*4 SSMM Stunden und Minuten in UTC der ersten Übermittlung. Bei RET-Meldungen erfolgt die erste Übermittlung vom FÜZ, in allen anderen Fällen vom Schiff. Annullierte Meldung CR Num*6 NNNNNN Nummer des Eintrags der zu annullierenden Meldung Jahr der annullierten Meldung YR Num*4 NNNN Jahr in UTC der zu annullierenden Meldung Details Schiffsregistrierung Rufzeichen RC Char*7 IRCS-Code Internationales Rufzeichen des Schiffs Schiffsname NA Char*45 Name des Schiffs IMO-Nummer IM Num*12 NNNNNNNNNNNN IMO-Nummer des Schiffs Äußere Kennnummer XR Char*14 Außen an der Schiffsseite angebrachte Nummer Flaggenstaat FS Char*3 ISO-3166 Registrierstaat Interne Referenznummer der Vertragspartei IR Char*3 Char*9 ISO-3166 + max. 9 Zeichen Aus drei Buchstaben bestehender Ländercode gefolgt von 9 Zeichen der eindeutigen Schiffskennung, die vom Flaggenstaat im Rahmen der Registrierung vergeben wird. Name des Hafens PO Char*45 Registrierhafen des Schiffs Schiffseigner VO Char*250 Name und Anschrift des Schiffseigners Schiffscharterer VC Char*250 Name und Anschrift des Schiffscharterers Schiffsdetails Schiffskapazität Einheit VT Char*2 Num*5 „OC“- oder „LC“-Tonnage „OC“ OSLO-Übereinkommen 1947/„LC“ LONDON ICTM-69 Kapazität des Schiffs in Tonnen Schiffsleistung Einheit VP Char*2 Num*5 0-99999 Angabe, welche Einheit gilt („PS“ oder „kW“) Gesamtleistung der Hauptmaschine Schiffslänge VL Char*2 Num*3 „OA“ oder „PP“ Länge in Metern „OA“ = Länge über alles, „PP“ = Länge zwischen den Loten Gesamtlänge des Schiffes in Metern, auf ganze Meter auf- oder abgerundet Schiffstyp TP Char*3 Code Fanggerät GE Char*3 FAO-Code Internationale statistische Standardklassifizierung von Fischfanggeräten Details Zulassung Ausstellungsdatum IS Num*8 JJJJMMTT Datum der Fanggenehmigung für eine oder mehrere regulierte Arten Regulierte Ressourcen RR Char*3 FAO-Artencode FAO-Artencode für die regulierten Ressourcen, getrennt durch Leerzeichen Beginn SD Num*8 JJJJMMTT Tag, von dem an die Genehmigung/Aussetzung gilt Ende ED Num*8 JJJJMMTT Tag, an dem die Fanggenehmigung für die regulierte Ressource abläuft Eingeschränkte Genehmigung LU Char*1 „J“ oder „N“ gibt an, ob eine eingeschränkte Genehmigung vorliegt oder nicht Details Überwachung/Beobachtungen Breitengrad LA Char*5 NDDMM (WGS-84) z. B. //LA/N6535 = 65o 35′ N Längengrad LO Char*6 E/WDDDMM (WGS-84) z. B. //LO/W02134 = 21o 34′ W Geschwindigkeit SP Num*3 Knoten * 10 z. B. //SP/105 = 10,5 Knoten Überwachungsmittel MI Char*3 NEAFC-Code „VES“ = Schiff, „AIR“ = Flugzeug, „HEL“ = Hubschrauber Bestellter Inspektor AI Char*7 NEAFC-Code ISO-3166-Code für die Vertragspartei, gefolgt von einer vierstelligen Zahl, ggf. wiederholt Beobachtungsnummer OS Num*3 0-999 Laufende Nummer der Beobachtung während des betreffenden Patrouilleneinsatzes im Regelungsbereich Datum der Sichtung DA Num*8 JJJJMMTT Tag, an dem das Schiff gesichtet wird Uhrzeit der Sichtung TI Num*4 SSMM Uhrzeit in UTC, zu der das Schiff gesichtet wird Objektidentifizierung OI Char*7 IRCS-Code Internationales Rufzeichen des gesichteten Schiffs Foto PH Char*1 Wurde ein Foto gemacht? „J“ oder „N“ Text nach Belieben MS Char*255 Bereich für freie Anmerkungen 3. Rückmeldungen Für die Übermittlung von Berichten vom NEAFC-Sekretariat (XNE) an ein FÜZ gilt folgende Formatspezifikation: Format der Rückmeldung Datenelement Feldcode Obligatorisch (O)/ Fakultativ (F) Bemerkungen Aufzeichnungsbeginn SR O Systemdetail; Beginn der Aufzeichnung Anschrift AD O Detail Meldung; Empfänger, Vertragspartei, von der die Meldung kam Absender FR O Detail Meldung; XNE ist NEAFC (Absender der Rückmeldung) Art der Meldung TM O Detail Meldung; Art der Meldung, „RET“ für Rückmeldung Laufende Nummer SQ F Detail Erfassung; laufende Nummer der Meldung im betreffenden Jahr, kopiert von der eingegangenen Meldung Rufzeichen RC F Detail Erfassung; internationales Rufzeichen des Schiffs, kopiert von der eingegangenen Meldung Rückmeldung RS O Detail Erfassung; Code, mit dem der korrekte Empfang bestätigt wird oder nicht (ACK oder NAK) Nr. der Fehlerrückmeldung RE F Detail Erfassung; Ziffern zur Kennzeichnung der Fehlerart Meldungsnummer RN O Detail Erfassung; Nummer der eingegangenen Meldung/Mitteilung Datum DA O Detail Meldung; Datum der Übermittlung der RET-Meldung von NEAFC (XNE) an das FÜZ Uhrzeit TI O Detail Meldung; Uhrzeit der Übermittlung der RET-Meldung von NEAFC (XNE) an das FÜZ Aufzeichnungsende ER O Systemdetail; kennzeichnet Ende der Aufzeichnung 4. Fehlerrückmeldungen Abgelehnt (NAK) Folgemaßnahme erforderlich Akzeptiert und gespeichert (ACK) Folgemaßnahme erforderlich Akzeptiert und gespeichert (ACK) mit Warnmeldung Fehlerursache 101 Meldung unleserlich 102 Datenwert oder -größe außerhalb des Normalbereichs 104 Obligatorische Angaben fehlen 105 Meldung ist ein Duplikat; Versuch, einen abgelehnten Bericht nochmals zu senden 106 Unzulässige Datenquelle 150 Sequenzfehler 151 Datum/Uhrzeit in der Zukunft 155 Meldung ist ein Duplikat; Versuch, einen akzeptierten Bericht nochmals zu senden 250 Versuch einer wiederholten Notifizierung eines Schiffs 251 Schiff nicht notifiziert 252 Art weder AUT noch LIM noch SUS 5. Arten von Meldungen und Berichten Code Meldung/Bericht Bemerkungen RET Rückmeldung Automatische elektronische Meldung nach Empfang der Aufzeichnungen SEN Einfahrt Überwachung Von der Vertragspartei übermittelte Meldung über die Ankunft des Überwachungsfahr- oder -flugzeugs im Regelungsbereich SEX Ausfahrt Überwachung Von der Vertragspartei übermittelte Meldung der Ausfahrt des Überwachungsfahr- oder -flugzeugs aus dem Regelungsbereich OBS Beobachtung Von der Vertragspartei übermittelte Meldung zu Beobachtungen von Fischereifahrzeugen im Regelungsbereich durch ihre im Rahmen dieser Verordnung eingesetzten Inspektoren Die Liste der Codes für Fischereifahrzeugtypen und Fanggerätkategorien muss dem NEAFC-Masterdatenregister entsprechen, das unter https://www.neafc.org/mdr abrufbar ist.