Anhang XVI 32025R0974

Kopf Kennsatz/Bezeichnung Inhalt Bemerkungen # Legal entity or name of installation Zeichen (256) Name der juristischen Person oder der Anlage, die die Genehmigung für den Austausch von Verpflichtungen beantragt 1 Reporting MBA Zeichen (4) MBA-Code der berichterstattenden Anlage 2 Reporting installation Zeichen (256) Kontaktdaten der berichterstattenden Anlage 3 Corresponding MBA Zeichen (4) MBA-Code der korrespondierenden Anlage 4 Corresponding installation Zeichen (256) Kontaktdaten der korrespondierenden Anlage 5 Nuclear material weight Zahl (24,3) Gesamtelementgewicht der von dem Verpflichtungsaustausch betroffenen Chargen. 6 Exchange date Datum (TTMMJJJJ) Vorgeschlagenes Datum für den Verpflichtungsaustausch 7 Request date Datum (TTMMJJJJ) Datum des Antrags auf Genehmigung 8 Report type Zeichen (5) Für diese Berichtsart ist „OBLRQ“ anzugeben 9 Reporting person Zeichen (64) Name der für den Bericht zuständigen Person 10 Report number Zahl Eindeutige Referenznummer 11 Justification Zeichen (256) Begründung des Verpflichtungsaustauschs 12 Einträge Kennsatz/Bezeichnung Inhalt Bemerkungen # Line number Zahl Laufende Nummer, lückenlos 13 MBA Zeichen (4) MBA, in der sich die Charge befindet (entweder Bericht erstattende oder korrespondierende MBA) 14 Batch Zeichen (20) Kennnummer der von dem Verpflichtungsaustausch betroffenen Charge 15 Container ID Zeichen (20) Kennnummer des Behälters 16 Element weight Zahl (24,3) Elementgewicht 17 Fissile weight Zahl (24,3) Gewicht des spaltbaren Isotops 18 Element category Zeichen (1) Elementkategorie 19 Chemical composition Zeichen (64) Chemische Zusammensetzung 20 Enrichment Zahl (3,3) Anreicherungsgrad 21 Isotopic composition Zahl (24,3) (für jedes Isotop) Gewicht der Plutoniumisotope 22 Material state Zeichen (1) Materialzustandscode 23 Material form Zeichen (2) Materialformcode 24 Number of items Zahl Anzahl der Posten 25 Intended use Zeichen (256) Verwendungszweck, für den das Kernmaterial nach dem Verpflichtungsaustausch bestimmt ist 26 Comment Zeichen (256) Alle weiteren relevanten Informationen 27 Erläuterungen 1. Legal entity or name of installation/Juristische Person oder Name der Anlage: Name der juristischen Person oder der Anlage, die die Genehmigung für den Austausch von Verpflichtungen beantragt. 2. Reporting MBA/Bericht erstattende MBA: Code der berichterstattenden Materialbilanzzone. Der Code wird der betroffenen Anlage von der Kommission mitgeteilt. 3. Reporting installation/Bericht erstattende Anlage: Name und Anschrift der berichterstattenden Anlage. 4. Corresponding MBA/Korrespondierende MBA: Code der korrespondierenden MBA bei Weitergabe bei einem Verpflichtungsaustausch innerhalb der EU und, falls bekannt, bei einem Verpflichtungsaustausch mit einer Anlage in einem Drittland. 5. Corresponding installation/Korrespondierende Anlage: Name und Anschrift der korrespondierenden Anlage. 6. Nuclear material weight/Kernmaterialgewicht: Gesamtelementgewicht der von dem Verpflichtungsaustausch betroffenen Chargen. 7. Exchange date/Zeitpunkt des Austauschs: Das von der berichterstattenden Person vorgeschlagene Datum für die Durchführung des Verpflichtungsaustauschs. 8. Request date/Antragsdatum: Datum der Übermittlung des Antrags auf Genehmigung an die Kommission. 9. Report type/Berichtsart: Für diese Berichtsart ist „OBLRQ“ anzugeben. 10. Reporting person/Bericht erstattende Person: Name der für den Bericht zuständigen Person. 11. Report number/Berichtsnummer: Laufende Nummer (lückenlos) für den Antrag auf Genehmigung. 12. Justification/Begründung: Ausführliche Begründung für die Notwendigkeit des Verpflichtungsaustauschs. 13. Line number/Zeilennummer: Laufende Nummer, beginnend mit 1, lückenlos. 14. MBA: MBA, in der sich die Charge befindet (entweder Bericht erstattende oder korrespondierende MBA); anzugeben für jede von dem Verpflichtungsaustausch betroffene Charge. 15. Batch/Charge: Kennnummer der von dem Verpflichtungsaustausch betroffenen Charge. Die Kommission kann akzeptieren, dass die Kennnummer der Charge nach dem ersten Antrag, aber vor einem vereinbarten Datum bereitgestellt wird. Ein Austausch muss nicht unbedingt nach Einzelposten erfolgen. 16. Container ID/Behälter-ID: Eindeutige Behälterkennung. Eine Behälter-ID kann für mehrere Chargen verwendet werden. Die Kommission kann akzeptieren, dass die Behälter-ID nach dem ersten Antrag, aber vor einem vereinbarten Datum bereitgestellt wird. Ein Austausch muss nicht unbedingt nach Einzelposten erfolgen. 17. Element weight/Elementgewicht: Das Elementgewicht ist in Gramm anzugeben. Diese Angabe ist für jede Charge zu machen. 18. Fissile weight/Spaltgewicht: Das Gewicht des spaltbaren Isotops/der spaltbaren Isotope (bei schwach angereichertem Uran und hochangereichertem Uran: das Gewicht der Isotope U-233 und U-235) ist in Gramm anzugeben. Diese Angabe ist für jede Charge zu machen, die Uran enthält. 19. Element category/Elementkategorie: Kernmaterialkategorie. Es sind die Kategorie-Codes gemäß Anhang III Nummer 25 dieser Verordnung zu verwenden. 20. Chemical composition/Chemische Zusammensetzung: Chemische Zusammensetzung der von dem Verpflichtungsaustausch betroffenen Chargen. Die chemische Zusammensetzung muss für alle von dem Austausch betroffenen Chargen gleich sein. 21. Enrichment/Anreicherung: Prozentuale Zusammensetzung von Uran-235. Diese Angabe ist für jede Charge zu machen, die Uran enthält. 22. Isotopic composition/Isotopenzusammensetzung: Isotopenzusammensetzung für Chargen, die Plutonium enthalten (Gewicht von Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 und Pu-242). 23. Material state/Materialzustand:. Es sind die nachstehenden Codes zu verwenden. Zustand Code Unbestrahltes Kernmaterial F Bestrahltes Kernmaterial I Wiederaufbereitetes Kernmaterial (gilt nur für Uran) P Abfall W Nicht rückgewinnbares Material N · 24. Material form/Materialform: Die Materialform der Charge, wobei die Materialformcodes gemäß Anhang III Nummer 14 dieser Verordnung zu verwenden sind. Die Materialform muss für alle von dem Austausch betroffenen Chargen gleich sein. 25. Number of items/Anzahl der Posten: Die Anzahl der Posten, aus denen die Charge besteht. 26. Intended use/Vorgesehener Verwendungszweck: Verwendungszweck, für den das Kernmaterial nach dem Verpflichtungsaustausch bestimmt ist. 27. Comment/Bemerkungen: Gegebenenfalls sonstige relevante Angaben. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ZUM ERSTELLEN DER BERICHTE 1. Es sind soweit einschlägig alle angeforderten Angaben zu übermitteln. 2. Enthalten numerische Daten Bruchteile von Einheiten, so ist ein Dezimalpunkt zu verwenden, um die Dezimalstellen abzusetzen. 3. Folgende 55 Zeichen dürfen verwendet werden: die 26 Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern 0 bis 9 und die Zeichen „plus“, „minus“, „Schrägstrich“, „Sternchen“, „Leerzeichen“, „gleich“, „größer als“, „kleiner als“, „Punkt“, „Komma“, „Klammer auf“, „Klammer zu“, „Doppelpunkt“, „Dollar“, „Prozent“, „Anführungsstrich“, „Strichpunkt“, „Fragezeichen“ und „& -Zeichen“. 4. Gemäß Artikel 79 des Vertrags müssen die von den Anforderungen in Bezug auf Sicherungsmaßnahmen Betroffenen den Behörden des betreffenden Mitgliedstaats die Mitteilungen bekannt geben, die sie gemäß Artikel 78 und Artikel 79 Absatz 1 des Vertrags an die Kommission richten. 5. Die Berichte sind ordnungsgemäß erstellt und (möglichst digital) unterzeichnet zu senden an: Europäische Kommission, Euratom-Sicherheitsüberwachung.