Art. 1 32020D0380

Buchstabe h erhält folgende Fassung: „h) Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen, sofern deren Ergebnisse nicht ausschließlich der EZB für den Eigengebrauch zugutekommen und die erbrachten Dienstleistungen gänzlich durch die EZB vergütet werden,“.

Buchstabe j erhält folgende Fassung: „j) Verträge über die rechtliche Vertretung der EZB während oder in Vorbereitung von i) Gerichtsverfahren bei Gerichten oder Behörden eines Mitgliedstaats oder eines Drittstaats oder bei internationalen Gerichten oder Einrichtungen oder ii) Schiedsverfahren; sowie auf Verträge über ausschließliche Dienstleistungen von Notaren, Treuhändern und Justizbeamten,“.

Die Überschrift erhält folgende Fassung: „ Änderungen von Aufträgen während ihrer Laufzeit “.

Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung: „Die EZB kann einen Auftrag ändern, wenn die Änderung, ungeachtet des Werts der Änderung, in den ursprünglichen Auftragsunterlagen in klaren, präzisen und eindeutigen Überprüfungsklauseln vorgesehen ist, wie beispielsweise in Form von Preisanpassungsklauseln oder Optionen.“

Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung: „Die EZB kann einen Auftrag ändern, wenn die Änderung, ungeachtet des Werts der Änderung, nicht wesentlich ist.“

Absatz 3 erhält folgende Fassung:

Absatz 6 erhält folgende Fassung:

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

Die folgenden Absätze 6 und 7 werden angefügt:

Absatz 2 erhält folgende Fassung:

In Absatz 5 wird folgender Satz angefügt: „Die EZB kann Aufträge auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote ohne Verhandlungen vergeben.“

Absatz 2 erhält folgende Fassung:

Absatz 3 erhält folgende Fassung:

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

Absatz 3 erhält folgende Fassung:

Der folgende Absatz 4 wird angefügt: