Gesetze
Gesetz wird geladen …
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. ANHANG I VARIABLEN UND DEFINITIONEN 1. Statistische Variablen a) Angaben über Ladung und Passagiere — Bruttogewicht der Güter in Tonnen, — Art der Ladung unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang II, — Beschreibung der Güter unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang III, — Meldehafen, — Richtung des Verkehrs, eingehend oder ausgehend, — beim Gütereingang: Einladehafen (d. h. der Hafen, in dem die Ladung auf das Schiff geladen wurde, mit dem sie im Meldehafen angekommen ist), wobei innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) der jeweilige Hafen gemäß der Hafenliste und außerhalb des EWR das Küstengebiet gemäß Anhang IV anzugeben ist; — beim Güterausgang: Ausladehafen (d. h. der Hafen, in dem die Ladung von dem Schiff, mit dem sie den Meldehafen verlassen hat, abgeladen wird), wobei innerhalb des EWR der jeweilige Hafen gemäß der Hafenliste und außerhalb des EWR das Küstengebiet gemäß Anhang IV anzugeben ist; — Anzahl der Passagiere, die eine Reise beginnen oder beenden, sowie Anzahl der Kreuzfahrtpassagiere auf Landausflug, — Partnerhafen bei ankommenden Passagieren: Einschiffungshafen (d. h. der Hafen, in dem der Passagier an Bord des Schiffes eingeschifft wurde, mit dem er im Meldehafen angekommen ist), wobei innerhalb des EWR der jeweilige Hafen gemäß der Hafenliste und außerhalb des EWR das Küstengebiet gemäß Anhang IV anzugeben ist; — Partnerhafen bei abfahrenden Passagieren: Ausschiffungshafen (d. h. der Hafen, in dem der Passagier von Bord des Schiffes auszuschiffen ist, mit dem er den Meldehafen verlassen hat), wobei innerhalb des EWR der jeweilige Hafen gemäß der Hafenliste und außerhalb des EWR das Küstengebiet gemäß Anhang IV anzugeben ist. Für Güter in Containern oder Ro-Ro-Einheiten sind folgende Merkmale zusätzlich zu erfassen: — Anzahl der Container (beladen und leer) insgesamt, — Anzahl der leeren Container, — Anzahl der beladenen und unbeladenen Ro-Ro-Einheiten insgesamt, — Anzahl der leeren Ro-Ro-Einheiten. b) Angaben über die Schiffe — Anzahl der Schiffe, — Tragfähigkeit („deadweight“) oder Bruttoraumzahl der Schiffe, — Nationalität der Flagge unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang V, — Schiffstyp unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VI, — Schiffsgröße unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VII. 2. Definitionen ANHANG II Systematik der Ladungsarten Kategorie Code einstellig Code zweistellig Beschreibung Gewicht Stückzahl Flüssiggut 1 1X Flüssige Güter (keine Ladeeinheit) X 11 Verflüssigtes Gas X 12 Rohöl X 13 Erdölerzeugnisse X 19 Sonstige flüssige Güter X Schüttgut 2 2X Schüttgüter (keine Ladeeinheit) X 21 Erze X 22 Kohle X 23 Landwirtschaftliche Erzeugnisse (z. B. Getreide, Soja, Tapioka) X 29 Sonstige Schüttgüter X Container 3 3X Güter in Großcontainern X X 31 20-Fuß-Ladeeinheiten X X 32 40-Fuß-Ladeeinheiten X X 33 Ladeeinheiten > 20 Fuß und < 40 Fuß X X 34 Ladeeinheiten > 40 Fuß X X Roll-on/Roll-off (selbstfahrend) 5 5X Mobile selbstfahrende Einheiten X X 51 Güter in Straßengüterfahrzeugen mit Anhängern X X 52 Pkw mit Anhängern, Motorräder und Wohnwagen X 53 Omnibusse X 54 Handelsfahrzeuge (einschließlich Import-/Export-Kraftfahrzeuge) X X 56 Lebende Tiere, „aus eigener Kraft“ X X 59 Sonstige mobile selbstfahrende Einheiten X X Roll-on/Roll-off (nicht selbstfahrend) 6 6X Sonstige mobile Einheiten X X 61 Güter in Straßengüterverkehrsanhängern und Sattelanhängern ohne Zugmaschine X X 62 Wohnwagen und sonstige Straßen-, landwirtschaftliche und Industrieanhänger ohne Zugmaschine X X 64 Güter in Eisenbahngüterwagen X X 65 Güter in Anhängern für die Güterbeförderung auf See X X 66 Güter in Trägerschiffsleichtern X X 69 Sonstige mobile nicht selbstfahrende Einheiten X X Sonstige Stückgüter (einschließlich kleiner Container) 9 9X Sonstige Ladung, anderweitig nicht genannt X 91 Forstwirtschaftliche Erzeugnisse X 92 Erzeugnisse der Eisen- und Stahlindustrie X 99 Sonstige Stückgüter X Ergänzung zur Systematik der Ladungsarten für Ro-Ro-Container Kategorie Code einstellig Code zweistellig Beschreibung Gewicht Stückzahl Große Ro-Ro-Container R RX Große Ro-Ro-Container X R1 20-Fuß-Ladeeinheiten X R2 40-Fuß-Ladeeinheiten X R3 Ladeeinheiten > 20 Fuß und < 40 Fuß X R4 Ladeeinheiten > 40 Fuß X
(1) Diese Kategorien stehen in Einklang mit der VN/ECE-Empfehlung Nr. 21.
(2) Bei der angegebenen Menge handelt es sich um das Bruttogewicht der Güter einschließlich Verpackung, jedoch ausschließlich des Gewichts der Container oder Ro-Ro- Einheiten.
(3) Nur Gesamtzahl der Einheiten. ANHANG III NST 2007 Abteilung Bezeichnung 01 Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischeruierzeugnisse 02 Kohle; rohes Erdöl und Erdgas 03 Erze, Steine und Erden, sonstige Bergbauerzeugnisse; Torf; Uran- und Thoriumerze 04 Nahrungs- und Genussmittel 05 Textilien und Bekleidung; Leder und Lederwaren 06 Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger 07 Kokereierzeugnisse und Mineralölerzeugnisse 08 Chemische Erzeugnisse und Chemiefasern; Gummi- und Kunststoffwaren; Spalt- und Brutstoffe 09 Sonstige Mineralerzeugnisse 10 Metalle und Halbzeug daraus; Metallerzeugnisse, ohne Maschinen und Geräte 11 Maschinen und Ausrüstungen a.n.g.; Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen; Geräte der Elektrizitätserzeugung und -Verteilung u. A.; Nachrichtentechnik, Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie elektronische Bauelemente; Medizin-, Mess-, Steuerungs- und regelungstechnische Erzeugnisse; optische Erzeugnisse; Uhren 12 Fahrzeuge 13 Möbel; Schmuck, Musikinstrumente. Sportgeräte, Spielwaren und sonstige Erzeugnisse 14 Sekundärrohstoffe; kommunale Abfälle und sonstige Abfälle 15 Post, Pakete 16 Geräte und Material für die Güterbeförderung 17 Im Rahmen von privaten und gewerblichen Umzügen beforderte Güter; von den Fahrgästen getrennt befördertes Gepäck; zum Zwecke der Reparatur bewegte Fahrzeuge; sonstige nichtmarktbestimmte Güter a.n.g. 18 Sammelgut: eine Mischung verschiedener Arten von Gütern, die zusammen befördert werden 19 Nicht identifizierbare Güter: Güter, die sieh aus irgendeinem Grund nicht genau bestimmen lassen und daher nicht den Gruppen 01 bis 16 zugeordnet werden können 20 Sonstige Güter a.n.g. ANHANG IV KÜSTENGEBIETE Zu verwenden ist die im Bezugsjahr der Daten gültige Fassung der Geonomenklatur (Länder- und Gebietsverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten) Der Code umfasst vier Stellen und setzt sich zusammen aus dem ISO-Alpha-2-Ländercode der oben genannten Nomenklatur, gefolgt von zwei Nullen (z. B. Code GR00 für Griechenland), außer bei Ländern, die in zwei oder mehr Küstengebiete untergliedert sind. Diese Küstengebiete sind durch eine vierte Stelle gekennzeichnet, die keine Null ist (sondern eine Ziffer zwischen 1 und 7), wie in der folgenden Liste dargestellt: Code Küstengebiete FR01 Frankreich: Atlantik-/Nordseeküste FR02 Frankreich: Mittelmeer FR03 Französische Überseegebiete: Französisch-Guayana FR04 Französische Überseegebiete: Martinique und Guadeloupe FR05 Französische Überseegebiete: Réunion DE01 Deutschland: Nordsee DE02 Deutschland: Ostsee DE03 Deutschland: Binnenland GB01 Vereinigtes Königreich GB02 Insel Man GB03 Kanalinseln ES01 Spanien: Nordatlantikküste ES02 Spanien: Mittelmeer- und Südatlantikküste einschließlich der Balearen und der Kanarischen Inseln SE01 Schweden: Ostsee SE02 Schweden: Nordsee TR01 Türkei: Schwarzes Meer TR02 Türkei: Mittelmeer RU01 Russland: Schwarzes Meer RU03 Russland: Asien RU04 Russland: Barentssee-/Weißmeerküste RU05 Russland: Ostseeküste, nur Finnischer Meerbusen RU06 Russland: Ostseeküste, ohne Finnischen Meerbusen RU07 Russland: europäische Binnenwasserstraßen einschließlich Kaspisches Meer MA01 Marokko: Mittelmeer MA02 Marokko: Westafrikanische Küste EG01 Ägypten: Mittelmeer EG02 Ägypten: Rotmeerküste IL01 Israel: Mittelmeer IL02 Israel: Rotmeerküste SA01 Saudi-Arabien: Rotmeerküste SA02 Saudi-Arabien: Golfküste US01 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Nordatlantikküste US02 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Südatlantikküste US03 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Golfküste US04 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Südpazifikküste US05 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Nordpazifikküste US06 Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Große Seen US07 Puerto Rico CA01 Kanada: Atlantikküste CA02 Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom CA03 Kanada: Westküste CO01 Kolumbien: Nordküste CO02 Kolumbien: Westküste MX01 Mexiko: Atlantikküste MX02 Mexiko: Pazifik Zusätzliche Codes ZZ01 Offshore-Anlagen anderweitig nicht genannt ZZ02 Aggregate und anderweitig nicht genannt ANHANG V NATIONALITÄT DER FLAGGE Zu verwenden ist die im Bezugsjahr der Daten gültige Fassung der Geonomenklatur (Länder- und Gebietsverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten) . Der Code umfasst vier Stellen und setzt sich zusammen aus dem ISO-Alpha-2-Ländercode der oben genannten Nomenklatur, gefolgt von zwei Nullen (z. B. Code GR00 für Griechenland), außer bei Ländern mit mehreren Flaggen. Diese Länder sind durch die vierte Stelle gekennzeichnet, die keine Null ist, wie in der folgenden Liste dargestellt: ANHANG VI SYSTEMATIK DER SCHIFFSTYPEN (ICST-COM) Typ Zugehörige Schiffskategorien 10 Tankschiff Öltankschiff Chemikalientankschiff Flüssiggastankschiff Tankleichter Sonstiges Tankschiff 20 Schüttgutfrachtschiff Schüttgut-/Öltankschiff Schüttgutfrachtschiff 31 Containerschiff Vollcontainerschiff 32 Spezialfrachtschiff Leichterträgerschiff Chemikalienfrachtschiff Frachtschiff zum Transport von Brennelementen oder Nuklearmaterial Viehtransportschiff Fahrzeugtransportschiff Sonstiges Spezialfrachtschiff 33 Stückgutfrachtschiff Kühlschiff Ro-Ro-Fahrgastschiff Ro-Ro-Containerschiff Sonstiges Ro-Ro-Frachtschiff Stückgutfrachtschiff/Fahrgastschiff Stückgutfrachtschiff/Containerschiff Eindeckfrachtschiff Mehrdeckfrachtschiff 34 Trockenfrachtleichter/-schute Deckleichter Leichter mit Hopperraum Lash-sea-Leichter Offene Schute Gedeckte Schute Sonstige Schuten 35 Fahrgastschiff Fahrgastschiff (ohne Kreuzfahrtschiffe) 36 Kreuzfahrtschiff Nur Kreuzfahrtschiffe 41 Fischereifahrzeug Fischfangschiff Fischverarbeitungsschiff 42 Offshore-Fahrzeug Bohrschiff Versorgungsschiff für Offshore-Einrichtungen 43 Schlepper Schlepper Schubschiff 49 Sonstige Forschungs-/Vermessungsschiff Schwimmbagger Sonstiges Schiff a.n.g. XX Unbekannt Unbekannter Schiffstyp
Frankreich
Französische Antarktisgebiete (einschließlich Kerguelen) [Register Ende April 2007 aufgehoben]
Frankreich (RIF) [neues Register im Mai 2007 eingeführt]
Italien — erstes Register
Italien — internationales Register
Vereinigtes Königreich
Insel Man
Kanalinseln
Gibraltar
Dänemark
Dänemark (DIS)
Portugal
Portugal (MAR)
Spanien
Spanien (Rebeca)
Norwegen
Norwegen (NIS)
USA
Puerto Rico
(1) Sind nicht von dieser Richtlinie betroffen. ANHANG VII SCHIFFSGRÖSSENKLASSEN Tragfähigkeit (DWT) oder Bruttoraumzahl (BRZ) Diese Tabelle gilt nur für Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von 100 oder mehr. Klasse Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert DWT BRZ DWT BRZ 01 — 100 bis 499 bis 499 02 500 500 999 999 03 1 000 1 000 1 999 1 999 04 2 000 2 000 2 999 2 999 05 3 000 3 000 3 999 3 999 06 4 000 4 000 4 999 4 999 07 5 000 5 000 5 999 5 999 08 6 000 6 000 6 999 6 999 09 7 000 7 000 7 999 7 999 10 8 000 8 000 8 999 8 999 11 9 000 9 000 9 999 9 999 12 10 000 10 000 19 999 19 999 13 20 000 20 000 29 999 29 999 14 30 000 30 000 39 999 39 999 15 40 000 40 000 49 999 49 999 16 50 000 50 000 79 999 79 999 17 80 000 80 000 99 999 99 999 18 100 000 100 000 149 999 149 999 19 150 000 150 000 199 999 199 999 20 200 000 200 000 249 999 249 999 21 250 000 250 000 299 999 299 999 22 300 000 und mehr 300 000 und mehr — — Hinweis: Werden auch Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 100 von dieser Richtlinie erfasst, so sind sie der Größenklasse mit dem Code „99“ zuzuordnen. ANHANG VIII STRUKTUR DER STATISTISCHEN DATENSÄTZE Mit den in diesem Anhang dargestellten Datensätzen wird die Periodizität der benötigten gemeinschaftlichen Seeverkehrsdaten angegeben. Jeder Datensatz definiert eine Kreuzklassifikation, für die Angaben von guter Qualität benötigt werden, mit einer begrenzten Zahl von Dimensionen auf unterschiedlichen Systematikebenen; alle anderen Dimensionen werden aggregiert. ZUSAMMENGEFASSTE UND AUFGESCHLÜSSELTE STATISTIKEN — Bei den sowohl für die Waren als auch für die Passagiere ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 und F2. — Bei den für Waren, aber nicht für Passagiere ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 und F2. — Bei den für Passagiere, aber nicht für Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und F2. — Bei den nicht ausgewählten Häfen (für Waren oder Passagiere) ist folgender Datensatz zu übermitteln: A3. RECHTSSTATUS DER DATENSÄTZE — Die Erfassung der Datensätze A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 und F2 ist verbindlich. — Die Erfassung der Datensätze C2 und F1 ist fakultativ. Variablen Darstellungsform Bezeichnung Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen A1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 1 alphanumerisches Zeichen Ladungsarten, Anhang II Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen A2 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 2 alphanumerische Zeichen Ladungsarten, Anhang II (Unterkategorien 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 und 99) Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen A3 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen
Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Sämtliche Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen. Anzahl der Passagiere (ohne Kreuzfahrtpassagiere). Anzahl der Kreuzfahrtpassagiere, die eine Kreuzfahrt beginnen und beenden. Anzahl der Kreuzfahrtpassagiere auf Landausflügen: Richtung: nur eingehend (1) — (fakultativ). Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen B1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen
Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 1 alphanumerisches Zeichen Ladungsarten, Anhang II Ware 2 alphanumerische Zeichen Gütersystematik, Anhang III Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen C1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 2 alphanumerische Zeichen Ladungsarten (Container, nur Ro-Ro), Anhang II (Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 und 69) Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 und 69). Gesamtzahl der Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 und 69). Anzahl der leeren Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 und 69). Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen C2 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen
Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen (fakultativ) 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet (fakultativ) 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 2 alphanumerische Zeichen Ladungsarten (nur Ro-Ro-Container), Anhang II (Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4) Angaben: Gesamtzahl der Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4). Anzahl der leeren Einheiten (Ladungsart: Unterkategorien RX, R1, R2, R3, R4) — (fakultativ). Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen D1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einschiffungs-/Ausschiffungshafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Nationalität der Flagge (fakultativ) 4 alphanumerische Zeichen Nationalität der Flagge, Anhang V Angaben: Anzahl der Passagiere ohne Kreuzfahrtpassagiere, die eine Reise beginnen oder beenden und ohne Kreuzfahrtpassagiere auf Landausflug. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen E1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen
Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Eingehend, ausgehend (1, 2) Einlade-/Ausladehafen 5 alphanumerische Zeichen EWR-Häfen der Hafenliste Küstengebiet 4 alphanumerische Zeichen Küstengebiete, Anhang IV Ladungsart 1 alphanumerisches Zeichen Ladungsarten, Anhang II Nationalität der Flagge 4 alphanumerische Zeichen Nationalität der Flagge, Anhang V Angaben: Bruttogewicht der Güter in Tonnen. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen F1 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Nur eingehend (1) Schiffstyp 2 alphanumerische Zeichen Schiffstyp, Anhang VI Schiffsgröße 2 alphanumerische Zeichen Tragfähigkeit, Anhang VII Angaben: Anzahl der Schiffe. Tragfähigkeit der Schiffe in Tonnen. Variablen Darstellungsform Systematik Dimensionen Datensatz 2 alphanumerische Zeichen F2 Bezugsjahr 4 alphanumerische Zeichen (z. B. 1997) Bezugsquartal 1 alphanumerisches Zeichen (1, 2, 3, 4) Meldehafen 5 alphanumerische Zeichen Ausgewählte EWR-Häfen der Hafenliste Richtung 1 alphanumerisches Zeichen Nur eingehend (1) Schiffstyp 2 alphanumerische Zeichen Schiffstyp, Anhang VI Schiffsgröße 2 alphanumerische Zeichen Bruttoraumzahl-Größenklasse, Anhang VII Angaben: Anzahl der Schiffe. Bruttoraumzahl der Schiffe. ANHANG IX TEIL A Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen (gemäß Artikel 12) Richtlinie 95/64/EG des Rates (ABl. L 320 vom 30.12.1995, S. 25). Entscheidung 98/385/EG der Kommission (ABl. L 174 vom 18.6.1998, S. 1). Nur Artikel 3 Entscheidung 2000/363/EG der Kommission (ABl. L 132 vom 5.6.2000, S. 1). Nur Artikel 1 Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). Nur Anhang II Nummer 20 Entscheidung 2005/366/EG der Kommission (ABl. L 123 vom 17.5.2005, S. 1). Nur Artikel 1 Verordnung (EG) Nr. 1304/2007 (ABl. L 290 vom 8.11.2007, S. 14). Nur Artikel 1 TEIL B Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht (gemäß Artikel 12) Richtlinie Umsetzungsfrist 95/64/EG 31. Dezember 1996 ANHANG X ENTSPRECHUNGSTABELLE Richtlinie 95/64/EG Vorliegende Richtlinie Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Nummer 1 Absatz 1 Artikel 2 Buchstabe a Absatz 1 Artikel 2 Nummer 1 Absatz 2 Buchstaben a und b Artikel 2 Buchstabe a Absatz 2 Ziffern i und ii Artikel 2 Nummer 1 Absatz 3 Artikel 2 Buchstabe a Absatz 3 Artikel 2 Nummern 2 bis 5 Artikel 2 Buchstaben b bis e Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Absatz 1 Artikel 4 Absatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 — Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 Artikel 4 Absatz 3 Artikel 4 Absatz 3 Artikel 5, 6 und 7 Artikel 5, 6 und 7 Artikel 8 Absatz 1 Artikel 8 Artikel 8 Absatz 2 — Artikel 9 Artikel 9 Artikel 10 — Artikel 11 — Artikel 12 — Artikel 13 Absätze 1 und 2 Artikel 10 Absätze 1 und 2 — Artikel 10 Absatz 3 Artikel 13 Absatz 3 — Artikel 14 Absatz 1 — Artikel 14 Absatz 2 Artikel 11 — Artikel 12 Artikel 15 Artikel 13 Artikel 16 Artikel 14 Anhänge I bis VIII Anhänge I bis VIII — Anhang IX — Anhang X
Kommentierungen sind noch nicht im Bestand.