§ 26 ÜDStPrO SL 2018

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2018 in Kraft.

Gleichzeitig tritt die Ordnung der staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher vom 27. Mai 1993 (Amtsbl. S. 598), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 4. Juli 2003 (Amtsbl. S. 1910) außer Kraft.

Wer die Prüfung nach der bis zum 30. April 2018 geltenden Prüfungsordnung abgelegt und nicht bestanden hat, kann bei Wiederholung der Prüfung verlangen, nach der bisherigen Prüfungsordnung geprüft zu werden, wenn er sich bis spätestens 1. Oktober 2018 zur Wiederholungsprüfung meldet. Anlage 1 Ministerium für Bildung und Kultur .............................. -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer (Datum) und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- Frau/Herrn .................................................................... .................................................................... .................................................................... Betr.: Staatliche Prüfung für Sehr geehrte Sie haben am ............................................................................................. an den schriftlichen Prüfungen der Staatlichen Prüfung für .................................................................................................... teilgenommen. Ihre Leistungen wurden wie folgt bewertet: .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... Auf Grund des § 14 Abs. 3 in Verbindung mit § 17 Abs. 3 der Verordnung - Ordnung der Staatlichen Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher vom 16. April 2018 (Amtsbl. I S. 174) zugrunde werden Sie zur mündlichen Prüfung nicht zugelassen und haben die Prüfung nicht bestanden. Für eine etwaige Wiederholungsprüfung ist eine erneute schriftliche Meldung zum 1. Oktober .... erforderlich. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ............................................................. (Amtsbezeichnung) Anlage 2 Ministerium für Bildung und Kultur .............................. -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer (Datum) und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- Frau/Herrn .................................................................... .................................................................... .................................................................... Betr.: Staatliche Prüfung für Sehr geehrte Sie haben als Wiederholungsprüfung am ............................................................................................. an den schriftlichen Prüfungen der Staatlichen Prüfung für .................................................................................................... teilgenommen. Ihre Leistungen wurden wie folgt bewertet: .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... Auf Grund des § 14 Absatz 3 in Verbindung mit § 17 Absatz 3 und § 23 Absatz 2 der Verordnung - Ordnung der Staatlichen Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher vom 16. April 2018 (Amtsbl. I S. 174) werden Sie zur mündlichen Prüfung nicht zugelassen und haben die Prüfung nicht bestanden. Eine nochmalige Wiederholung der Prüfung ist frühestens nach 5 Jahren möglich. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ............................................................. (Amtsbezeichnung) Anlage 3 Ministerium für Bildung und Kultur .............................. -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer (Datum) und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- Frau/Herrn .................................................................... .................................................................... .................................................................... Betr.: Staatliche Prüfung für Sehr geehrte Sie haben am ............................................................................................. an den schriftlichen Prüfungen der Staatlichen Prüfung für .................................................................................................... teilgenommen. Ihre Leistungen wurden wie folgt bewertet: .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... .................................................................... Sie werden hiermit zur mündlichen Prüfung zu gelassen. Tag, Uhrzeit und Ort Ihrer mündlichen Einzelprüfungen können Sie dem beiliegenden Prüfungsplan entnehmen. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ............................................................. (Amtsbezeichnung) Anlage 4 Ministerium für Bildung und Kultur -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- ZEUGNIS Frau/Herr ................................................. geboren am ......................... in ........................ hat am .................... vor dem Prüfungsamt in Saarbrücken die Staatliche Prüfung für ................................ in der Grundsprache ....................., der Zielsprache .................................... und im Fachgebiet ......................................................................... mit der Gesamtnote ................................................(.............Punkte) bestanden. Auf Grund dieser Prüfung ist Frau/Herr ............................................................... berechtigt, die Berufsbezeichnung ....................................................................... zu führen. Saarbrücken, den .............................. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ........................................................... (Amtsbezeichnung) Notenstufen: mit Auszeichnung bestanden (15.00 bis 12,50 Punkte) - gut bestanden (12,49 bis 9,50 Punkte) - befriedigend bestanden (9,49 bis 6,50 Punkte) - bestanden (6,49 bis 3,50 Punkte) Diesem Zeugnis liegt die Verordnung - Verordnung der Staatlichen Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher vom 16. April 2018 (Amtsbl. I S. 174) zugrunde. Die Prüfung wurde nach Maßgabe der Richtlinie zur Durchführung und Anerkennung von Prüfungen für Übersetzer/Übersetzerinnen, Dolmetscher/Dolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher/Gebärden- sprachdolmetscherinnen (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 12.03.2004) durchgeführt. Anlage 5 Ministerium für Bildung und Kultur ........................ -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer (Datum) Und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- Frau/Herrn .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... Betr.: Staatliche Prüfung für Sehr geehrte Sie haben im Jahre .................................................. an der Staatlichen Prüfung für ...................................................................................... teilgenommen. Ihre Leistungen wurden wie folgt bewertet: Aufsichtsarbeiten Mündliche Leistungen ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ Für eine etwaige Wiederholungsprüfung ist eine erneute schriftliche Meldung zum 1. Oktober ....... erforderlich. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ................................................. (Amtsbezeichnung) Anlage 6 Ministerium für Bildung und Kultur ........................ -Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer (Datum) Und Dolmetscherinnen und Dolmetscher- Frau/Herrn .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... Betr.: Staatliche Prüfung für Sehr geehrte Sie haben im Jahre ......................... als Wiederholungsprüfung an der Staatlichen Prüfung für ...................................................................................... teilgenommen. Ihre Leistungen wurden wie folgt bewertet: Aufsichtsarbeiten Mündliche Leistungen ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ ................................................ Auf Grund des § 14 Absatz 3 in Verbindung mit § 17 Absatz 3 und § 23 Absatz 2 der Verordnung - Ordnung der Staatlichen Prüfung für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher vom 16. April 2018 (Amtsbl. I S. 174) haben Sie die Prüfung nicht bestanden. Eine nochmalige Wiederholung der Prüfung ist frühestens nach 5 Jahren möglich. Die Leiterin/ Der Leiter des Prüfungsamtes ................................................. (Amtsbezeichnung)