Art. 1 32009R0753

Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt im Bewirtschaftungsgebiet „IIa und IV (EG-Gewässer); VI (EG- und internationale Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides Gebiet : IIa und IV (EG-Gewässer); Vb und VI (EG- und internationale Gewässer) (GHL/2A-C46) Dänemark 4 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Deutschland 7 Estland 4 Spanien 4 Frankreich 69 Irland 4 Litauen 4 Polen 4 Vereinigtes Königreich 270 EG 720 TAC Entfäll

Der Eintrag für Makrele im Bewirtschaftungsgebiet „VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Makrele Scomber scombrus Gebiet : VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer) (MAC/2CX14-) Deutschland 19 821 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Spanien 20 Estland 165 Frankreich 13 216 Irland 66 070 Lettland 122 Litauen 122 Niederlande 28 905 Polen 1 396 Vereinigtes Königreich 181 694 EG 311 531 Norwegen 12 300 Färöer 4 798 TAC 511 287 Besondere Bedingungen Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehend angegebenen Gebieten nur die unten aufgeführten Mengen und nur in der Zeit vom 1. Januar bis zum 15. Februar und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember gefangen werden. IVa (EG-Gewässer) (MAC/*04A-C) Deutschland 5 981 Frankreich 3 988 Irland 19 938 Niederlande 8 723 Vereinigtes Königreich 54 829 EG 93 459 “

Der Eintrag für Bastardmakrele im Bewirtschaftungsgebiet „VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Bastardmakrele Trachurus spp. Gebiet : VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) (JAX/578/14) Dänemark 15 056 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Deutschland 12 035 Spanien 16 435 Frankreich 7 952 Irland 39 179 Niederlande 57 415 Portugal 1 591 Vereinigtes Königreich 16 276 EG 165 939 Färöer 4 061 TAC 170 000

Der Eintrag für Kabeljau im Bewirtschaftungsgebiet „I und II (norwegische Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Kabeljau Gadus morhua Gebiet : I und II (norwegische Gewässer) (COD/1N2AB.) Deutschland 2 425 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Griechenland 301 Spanien 2 706 Irland 301 Frankreich 2 226 Portugal 2 706 Vereinigtes Königreich 9 410 EG 20 074 TAC 525 000 “

Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch im Bewirtschaftungsgebiet „V (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch Sebastes spp. Gebiet : V (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) (RED/51214.) Estland 210 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Deutschland 4 266 Spanien 749 Frankreich 398 Irland 1 Lettland 76 Niederlande 2 Polen 384 Portugal 896 Vereinigtes Königreich 10 EG 6 992 TAC 46

Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch im Bewirtschaftungsgebiet „V und XIV (grönländische Gewässer)“ erhält folgende Fassung: „Art : Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch Sebastes spp. Gebiet : V und XIV (grönländische Gewässer) (RED/514GRN) Deutschland 4 742 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 24 Vereinigtes Königreich 33 EG 8 000 TAC Entfällt

In der Tabelle a erhält die Spalte für Schweden folgende Fassung: SE „ 16 609 739 281 55 853 0 0 13 155 22 130 25 339 “

In der Tabelle b erhält die Spalte für Schweden folgende Fassung: SE „ 286 779 830 400 263 772 0 0 80 781 53 078 110 468 “

In der Tabelle d erhält die Spalte für Spanien folgende Fassung: ES „0 0 0 0 0 13 836 0 1 402 142 “

In den Nummern 5c, 5c.1, 5c.2 und 5c.3 werden die Worte „in der Nordsee, im Skagerrak und im östlichen Ärmelkanal“ durch die Worte „im östlichen Ärmelkanal“ ersetzt.

Folgende Nummer 5e wird eingefügt: „5e. Ad-hoc-Schließungen in der Nordsee und im Skagerrak 5e.1. Für die Zwecke dieser Nummer 5e.2. Die Mitgliedstaaten ermitteln die Gebiete, in denen die Gefahr besteht, dass junge Fische über den Schwellenwert hinaus gefangen werden. 5e.3. Die Mitgliedstaaten führen in den gemäß Nummer 5e.2 ermittelten Gebieten unter anderem durch gemeinsame Einsatzpläne Kontrollen durch um zu prüfen, ob der Prozentsatz an jungen Fischen den Schwellenwert überschreitet. Zu diesem Zwecke verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt: Die Mitgliedstaaten können andere Länder, die Kontrollen in dem betreffenden Gebiet durchführen, ersuchen für sie Stichproben zu nehmen. 5e.4. Der betreffende Küstenstaat veröffentlicht unverzüglich auf seiner Website die Position, an der die Stichprobe gemäß Nummer 5e.3 Buchstabe a genommen wurde, den Zeitpunkt der Probenahme und die Menge junger Fische als Prozentsatz der Gesamtfangmenge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Wittling (nach Gewicht). Der Prozentsatz wird für jede Art und für die vier Arten insgesamt veröffentlicht. 5e.5. Ergibt eine Stichprobe gemäß Nummer 5e.3 Buchstabe a, dass der Prozentsatz an jungen Fischen den Schwellenwert übersteigt, so untersagt der betreffende Küstenmitgliedstaat die Fischerei in diesem Gebiet mit anderen Fanggeräten als Schleppnetzen, Ringwaden, Treibnetzen und Jigger für den gezielten Fang von Hering, Makrele und Bastardmakrele, Reusen und Dredschen für Jakobsmuscheln sowie Kiemennetzen. Für die geschlossenen Gebiete gelten die folgenden Kriterien: — das Gebiet wird durch 4, 5 oder 6 miteinander verbundene Punkte beschrieben; — der Mittelpunkt des Fangeinsatzes bzw. der Fangeinsätze, bei denen die Stichproben eine Überschreitung des Schwellenwerts ergeben haben, ergibt den Mittelpunkt des geschlossenen Gebiets; — wird das Gebiet aufgrund einer einzigen Stichprobe geschlossen und liegt es außerhalb der Gewässer bis zu 12 Meilen von den Basislinien, die der Gerichtsbarkeit oder der Hoheitsgewalt des betreffenden Mitgliedstaats unterliegen, so umfasst es 50 Quadratmeilen; und — im Skagerrak dürfen gleichzeitig höchstens drei Gebiete geschlossen sein. 5e.6. Das Verbot gemäß Nummer 5e.5 — tritt 12 Stunden nach der Entscheidung der betreffenden Mitgliedstaats in Kraft und — gilt 21 Tage, nach deren Ablauf es automatisch um Mitternacht (UTC) endet. 5e.7. Abweichend von Nummer 5e.5 kann der Küstenmitgliedstaat, wenn der Prozentsatz nur geringfügig über dem Schwellenwert liegt oder der Hol aufgrund seiner Gesamtgröße, der Zusammensetzung des Fangs oder der größenmäßigen Verteilung nicht als repräsentativ anzusehen ist, innerhalb von 48 Stunden nach der ursprünglichen Probenahme weitere Informationen einholen, unter anderem durch Kontrolle weiterer Hols, bevor er eine Entscheidung gemäß Nummer 5e.5 trifft. 5e.8. Umfasst das zu schließende Gebiet Gebiete unter der Gerichtsbarkeit oder der Hoheitsgewalt anderer Mitgliedstaaten oder von Drittländern, so unterrichtet der Mitgliedstaat, der die Überschreitung des Schwellenwerts festgestellt hat, unverzüglich die betroffenen Nachbarmitgliedstaaten und -drittländer über das Ergebnis und das gemäß Nummer 5e.5 beschlossene Verbot. Die Nachbarmitgliedstaaten schließen unverzüglich ihren Teil des Gebiets. 5e.9. Der Küstenmitgliedstaat verfährt unverzüglich wie folgt: Er 5e.10. Der betroffene Küstenstaat legt der Kommission auf Verlangen die detaillierten Stichprobenberichte und die Belege vor, die zu der Entscheidung gemäß Nummer 5e.5 geführt haben. Ist die Kommission der Ansicht, dass die Entscheidung nicht ausreichend begründet ist, kann sie den Mitgliedstaat ersuchen, die Entscheidung mit sofortiger Wirkung aufzuheben oder zu ändern.

Am Ende von Nummer 6.6 wird folgender Absatz angefügt: „Die Ausnahme gilt nicht in dem Gebiet, das von Loxodromen zwischen den folgenden, nach WGS84-Standard bestimmten Koordinaten umschlossen wird: 59° 05′ N, 06° 45′ W 59° 30′ N, 06° 00′ W 59° 40′ N, 05° 00′ W 60° 00′ N, 04° 00′ W 59° 30′ N, 04° 00′ W 59° 05′ N, 06° 45′ W.“

Folgende Nummer 9a wird eingefügt: „9a. Sondermaßnahmen für den Fang von Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in der Irminger See und angrenzenden Gewässern 9a.1 Die Maßnahmen dieser Nummer 9a gelten für den Fang von Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch ( Sebastes spp .) in den internationalen Gewässern des ICES-Gebiets V und den EG-Gewässern der ICES-Gebiete XII und XIV mit den folgenden Koordinaten (nachstehend ‚Rotbarsch-Schutzgebiet‘ genannt): Punkt Nr. Breitengrad N Längengrad W 1 64° 45 28° 30 2 62° 50 25° 45 3 61° 55 26° 45 4 61° 00 26° 30 5 59° 00 30° 00 6 59° 00 34° 00 7 61° 30 34° 00 8 62° 50 36° 00 9 64° 45 28° 30 9a.2 Zusätzlich zu den gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 vorgeschriebenen Daten tragen die Kapitäne von Fischereifahrzeugen jede Einfahrt in das Rotbarsch-Schutzgebiet und jede Ausfahrt aus diesem Gebiet sowie die Gesamtmenge der an Bord mitgeführten Fänge in ihre Fischereilogbücher ein. Hierbei ist das Gebiet mit dem Code ‚RCA‘ zu kennzeichnen. 9a.3 Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge, die im Rotbarsch-Schutzgebiet Fischfang betreiben, übermitteln täglich nach Abschluss der Fangtätigkeiten des betreffenden Kalendertages eine Fangmeldung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999. Anzugeben sind diejenigen Fänge, die seit der vorangegangenen Fangmeldung an Bord genommen wurden. 9a.4 Zusätzlich zu den gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 vorzulegenden Angaben melden die Kapitäne der Fischereifahrzeuge vor der Einfahrt in das Rotbarsch-Schutzgebiet sowie vor der Ausfahrt aus dem Rotbarsch-Schutzgebiet diejenigen Fänge, die seit der letzten Fangmeldung an Bord genommen wurden. 9a.5 Die Meldungen gemäß den Nummern 9a.3 und 9a.4 erfolgen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1085/2000. Bei der Meldung von Fängen, die im Rotbarsch-Schutzgebiet getätigt wurden, ist für das Fanggebiet der Code ‚RCA‘ zu verwenden. 9a.6 Unbeschadet von Artikel 39a dieser Verordnung enthält das Etikett oder der Stempel zur Identifizierung von im Rotbarsch-Schutzgebiet gefangenem Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch den spezifischen Code ‚RCA‘. 9a.7 Käufer oder Besitzer von Fisch sorgen dafür, dass Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch, der im Rotbarsch-Schutzgebiet gefangen wurde, bei der Erstanlandung in einem Gemeinschaftshafen oder bei der Umladung gewogen wird. 9a.8 Die Verwendung von Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm ist verboten. 9a.9 Der Umrechnungsfaktor für im Rotbarsch-Schutzgebiet gefangenen Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch, ausgenommen und ohne Kopf, beträgt auch japanisch zugeschnitten 1,70.“

Nummer 15.1 erhält folgende Fassung: „15.1. In den Gebieten, die von Loxodromen zwischen den folgenden, nach WGS84-Standard bestimmten Koordinaten umschlossen werden, ist der Fischfang mit Grundschleppnetzen und stationärem Fanggerät, einschließlich Kiemennetzen und Langleinen, verboten: Teil des Reykjanes Ridge: — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ W, — 55° 05,4804′ N, 35° 58,9784′ W, — 54° 58,9914′ N, 34° 41,3634′ W, — 54° 41,1841′ N, 34° 00,0514′ W, — 54° 00,0′ N, 34° 00,0′ W, — 53° 54,6406′ N, 34° 49,9842′ W, — 53° 58,9668′ N, 36° 39,1260′ W, — 55° 04,5327′ N, 36° 49,0135′ W, Nördlicher Mittelatlantischer Rücken: — 59° 45′ N, 33° 30′ W, — 57° 30′ N, 27° 30′ W, — 56° 45′ N, 28° 30′ W, — 59° 15′ N, 34° 30′ W, — 59° 45′ N, 33° 30′ W, Mittlerer Mittelatlantischer Rücken (Charlie-Gibbs-Bruchzone und Subpolares Frontalgebiet): — 53° 30′ N, 38° 00′ W, — 53° 30′ N, 36° 49′ W, — 55° 04,5327′ N, 36° 49′ W, — 54° 58,9914′ N, 34° 41,3634′ W, — 54° 41,1841′ N, 34° 00′ W, — 53° 30′ N, 34° 00′ W, — 53° 30′ N, 30° 00′ W, — 51° 30′N, 28° 00′W, — 49° 00′ N, 26° 30′ W, — 49° 00′ N, 30° 30′ W, — 51° 30′ N, 32° 00′ W, — 51° 30′N, 38° 00′ W, — 53° 30′ N, 38° 00′ W, Südlicher Mittelatlantischer Rücken: — 44° 30′ N, 30° 30′ W, — 44° 30′N, 27° 00′ W, — 43° 15′ N, 27° 15′ W, — 43° 15′ N, 31° 00′ W, — 44° 30′ N, 30° 30′ W, Altair Seamounts: — 45° 00′ N, 34° 35′ W, — 45° 00′ N, 33° 45′ W, — 44° 25′ N, 33° 45′ W, — 44° 25′ N, 34° 35′ W, — 45° 00′ N, 34° 35′ W, Antialtair Seamounts: — 43° 45′ N, 22° 50′ W, — 43° 45′ N, 22° 05′ W, — 43° 25′ N, 22° 05′ W, — 43° 25′ N, 22° 50′ W, — 43° 45′ N, 22° 50′ W, Hatton Bank: — 59° 26′ N, 14° 30′ W, — 59° 12′ N, 15° 08′ W, — 59° 01′ N, 17° 00′ W, — 58° 50′ N, 17° 38′ W, — 58° 30′ N, 17° 52′ W, — 58° 30′ N, 18° 22′ W, — 58° 03′ N, 18° 22′ W, — 58° 03′ N, 17° 30′ W, — 57° 55′ N, 17° 30′ W, — 57° 45′ N, 19° 15′ W, — 58° 30′ N, 18° 45′ W, — 58° 47′ N, 18° 37′ W, — 59° 05′ N, 17° 32′ W, — 59° 16′ N, 17° 20′ W, — 59° 22′ N, 16° 50′ W, — 59° 21′ N, 15° 40′ W, North West Rockall: — 57° 00′ N, 14° 53′ W, — 57° 37′ N, 14° 42′ W, — 57° 55′ N, 14° 24′ W, — 58° 15′ N, 13° 50′ W, — 57° 57′ N, 13° 09′ W, — 57° 50′ N, 13° 14′ W, — 57° 57′ N, 13° 45′ W, — 57° 49′ N, 14° 06′ W, — 57° 29′ N, 14° 19′ W, — 57° 22′ N, 14° 19′ W, — 57° 00′ N, 14° 34′ W, — 56° 56′ N, 14° 36′ W, — 56° 56′ N, 14° 51′ W, — 57° 00′ N, 14° 53′ W, South-West Rockall (Empress of Britain Bank): — 56° 24′ N, 15° 37′ W, — 56° 21′ N, 14° 58′ W, — 56° 04′ N, 15° 10′ W, — 55° 51′ N, 15° 37′ W, — 56° 10′ N, 15° 52′ W, — 56° 24′ N, 15° 37′ W, Logachev Mound: — 55° 17′ N 16° 10′ W, — 55° 33′ N 16° 16′ W, — 55° 50′ N 15° 15′ W, — 55° 58′ N 15° 05′ W, — 55° 54′ N 14° 55′ W, — 55° 45′ N 15° 12′ W, — 55° 34′ N 15° 07′ W, — 55° 17′ N 16° 10′ W, West Rockall Mound: — 57° 20′ N, 16° 30′ W, — 57° 05′ N, 15° 58′ W, — 56° 21′ N, 17° 17′ W, — 56° 40′ N, 17° 50′ W, — 57° 20′ N, 16° 30′ W.“

Folgende Nummer 19a wird eingefügt: „19a. Bedingungen für Drittlandsschiffe, die in EG-Gewässern Makrelenfischerei betreiben Folgende Bestimmungen gelten für Drittlandsschiffe, die in Gemeinschaftsgewässern Makrele fischen wollen: