Anhang XIII 32009R0810

ENTSPRECHUNGSTABELLE Bestimmungen der vorgeschlagenen Verordnung Ersetzte Bestimmungen des Schengener Durchführungsübereinkommens (SDÜ), der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion (GKI) und anderer Beschlüsse des Schengener Exekutivausschusses (SCH/Com-ex) TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Ziel und Geltungsbereich GKI Teil I Abschnitt 1. Geltungsbereich (Artikel 9 und 10 SDÜ) Artikel 2 Definitionen 1-4 GKI Teil I Abschnitt 2. Begriffsbestimmung und Visumkategorien GKI Teil IV „Rechtsgrundlage“ SDÜ Artikel 11 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 1, Artikel 15 und 16 TITEL II VISUM FÜR DEN FLUGHAFENTRANSIT Artikel 3 Drittstaatsangehörige, die ein Visum für den Flughafentransit benötigen Gemeinsame Maßnahme 96/197/JI, GKI Teil I Abschnitt 2.1.1 TITEL III VERFAHREN UND VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VISUMERTEILUNG KAPITEL I An den Antragsverfahren beteiligte Behörden Artikel 4 Behörden mit Zuständigkeit für die Beteiligung an Antragsverfahren GKI Teil II Abschnitt 4, SDÜ Artikel 12 Absatz 1, Verordnung (EG) Nr. 415/3003 Artikel 5 Für die Prüfung und Entscheidung eines Antrags zuständiger Mitgliedstaat GKI Teil II Abschnitt 1.1 Buchstaben a und b, SDÜ Artikel 12 Absatz 2 Artikel 6 Konsularische territoriale Zuständigkeit GKI Teil II Abschnitt 1.1 und Abschnitt 3 Artikel 7 Zuständigkeit für die Erteilung von Visa an Drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten — Artikel 8 Vertretungsvereinbarungen GKI Teil II Abschnitt 1.2 KAPITEL II Antrag Artikel 9 Modalitäten für das Einreichen eines Antrags GKI Anlage 13, Anmerkung (Artikel 10 Absatz 1) Artikel 10 Allgemeine Regeln für das Einreichen eines Antrags — Artikel 11 Antragsformular GKI Teil III Abschnitt 1.1 Artikel 12 Reisedokumente GKI Teil III Abschnitt 2 Buchstabe a, SDÜ Artikel 13 Absätze 1 und 2 Artikel 13 Biometrische Identifikatoren GKI Teil III Abschnitt 1.2 Buchstaben a und b Artikel 14 Belege GKI Teil III Abschnitt 2 Buchstabe b und Teil V Abschnitt 1.4, Com-ex(98) 57 Artikel 15 Reisekrankenversicherung GKI Teil V Abschnitt 1.4 Artikel 16 Visumgebühr GKI Teil VII Abschnitt 4 und Anlage 12 Artikel 17 Dienstleistungsgebühr GKI Teil VII Abschnitt 1.7 KAPITEL III Prüfung des Antrags und Entscheidung über die Visumerteilung Artikel 18 Überprüfung der konsularischen Zuständigkeit — Artikel 19 Zulässigkeit — Artikel 20 Stempel zur Dokumentierung der Zulässigkeit eines Antrags GKI Teil VIII Abschnitt 2 Artikel 21 Prüfung der Einreisevoraussetzungen und Risikobewertung GKI Teil III Abschnitt 4 und Teil V Abschnitt 1 Artikel 22a Vorherige Konsultation der zentralen Behörden anderer Mitgliedstaaten GKI Teil II Abschnitt 2.3 und Teil V Abschnitt 2.3 Buchstaben a bis d Artikel 23 Entscheidung über den Antrag GKI Teil V Abschnitte 2.1 (2. Gedankenstrich) und 2.2 KAPITEL IV Visumerteilung Artikel 24 Erteilung eines einheitlichen Visums GKI Teil V Abschnitt 2.1 Artikel 25 Erteilung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit GKI Teil V Abschnitt 3, Anlage 14, SDÜ Artikel 11 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 16 Artikel 26 Erteilung eines Visums für den Flughafentransit GKI Teil I Abschnitt 2.1.1 — Gemeinsame Maßnahme 96/197/JI Artikel 27 Ausfüllen der Visummarke GKI Teil VI Abschnitte 1 bis 4 Artikel 28 Ungültigmachung einer bereits ausgefüllten Visummarke GKI Teil VI Abschnitt 5.2 Artikel 29 Anbringen der Visummarke GKI Teil VI Abschnitt 5.3 Artikel 30 Rechte aufgrund eines erteilten Visums GKI Teil I Abschnitt 2.1, letzter Satz Artikel 31 Unterrichtung der zentralen Behörden anderer Mitgliedstaaten — Artikel 32 Visumverweigerung — KAPITEL V Änderung eines bereits erteilten Visums Artikel 33 Verlängerung Com-ex (93) 21 Artikel 34 Annullierung und Aufhebung Com-ex (93) 24 und Anlage 14 zur GKI KAPITEL VI An den Außengrenzen erteilte Visa Artikel 35 An den Außengrenzen erteilte Visa Verordnung (EG) Nr. 415/2003 Artikel 36 Erteilung von Visa an der Außengrenze an Seeleute auf der Durchreise TITEL IV VERWALTUNG UND ORGANISATION Artikel 37 Organisation der Visumstellen GKI Teil VII Abschnitt 1-2-3 Artikel 38 Mittel für die Antragsprüfung und für Kontrollen in den Konsulaten — GKI Teil VII Abschnitt 1A Artikel 39 Verhalten des Personals GKI Teil III Abschnitt 5 Artikel 40 Formen der Zusammenarbeit GKI Teil VII Abschnitt 1AA Artikel 41 Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten Artikel 42 Inanspruchnahme von Honorarkonsuln GKI Teil VII Abschnitt AB Artikel 43 Zusammenarbeit mit externen Dienstleistungserbringern GKI Teil VII Abschnitt 1B Artikel 44 Verschlüsselung und sichere Datenübermittlung GKI Teil II Abschnitt 1.2 und Teil VII Abschnitt 1.6 Absätze 6, 7, 8 und 9 Artikel 45 Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mit gewerblichen Mittlerorganisationen GKI Teil VIII Abschnitt 5.2 Artikel 46 Erstellung von Statistiken SCH Com-ex (94) 25 und (98) 12 Artikel 47 Information der Öffentlichkeit — TITEL V DIE SCHENGEN-ZUSAMMENARBEIT VOR ORT Artikel 48 Die Schengen-Zusammenarbeit vor Ort zwischen den Konsulaten der Mitgliedstaaten GKI Teil VIII Abschnitt 1-3-4 TITEL VI SCHLUSSBESTIMMUNGEN Artikel 49 Ausnahmeregelungen bezüglich der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele — Artikel 50 Änderung der Anhänge — Artikel 51 Hinweise zur Anwendung des Visakodexes in der Praxis — Artikel 52 Ausschussverfahren — Artikel 53 Mitteilung — Artikel 54 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 — Artikel 55 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 — Artikel 56 Aufhebungen — Artikel 57 Überwachung und Bewertung — Artikel 58 Inkrafttreten —