Art. 14 31989R0120

Diese Verordnung tritt am 1. April 1989 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG I Vermerke gemäß Artikel 4a Absatz 2 Unterabsatz 3: Bulgarisch : В приложение на член 4а от Регламент (ЕИО) № 120/89 Spanisch : Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89 Tschechisch : Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89 Dänisch : Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89 Deutsch : Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 Estnisch : Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine Griechisch : Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 Englisch : Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 Französisch : Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89 Kroatisch : Primjena članka 4.a Uredbe (EEZ) br. 120/89 Italienisch : Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 Lettisch : Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana Litauisch : Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas Ungarisch : A 120/89/EGK rendelet 4.a cikkének alkalmazása Maltesisch : Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 Niederländisch : Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 Polnisch : Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89 Portugiesisch : Aplicação do artigo 4.o-A do Regulamento (CEE) n.o 120/89 Rumänisch : Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89 Slowakisch : Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89 Slowenisch : Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št. 120/89 Finnisch : Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen Schwedisch : I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89 ANHANG II Übereinstimmungstabelle Verordnung (EWG) Nr. 645/75 Vorliegende Verordnung Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Absatz 1 Absatz 2 Artikel 2 Artikel 2a Artikel 11 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 — Artikel 6 — Artikel 7 Artikel 6 Artikel 8 Absatz 1 Artikel 7 Artikel 9 Artikel 8 Artikel 10 Artikel 9 — Artikel 10 Artikel 12 Artikel 11 Artikel 13 Artikel 12 Artikel 14