Art. 11 32013R1310

Inkrafttreten und Anwendung

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2014. Jedoch gilt — Artikel 6 Nummern 15, 17 und 18 ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung; — Artikel 6 Nummer 20 ab dem 22. Dezember 2013; und — Artikel 8 Nummer 3 ab dem in dieser Bestimmung genannten Zeitpunkt des Beginns der Anwendung. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG I Entsprechungen zwischen den Artikeln betreffend Maßnahmen in den Programmplanungszeiträumen 2007-2013 und 2014-2020 Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 Artikel 20 Buchstabe a Ziffer i: Berufsbildungs- und Informationsmaßnahmen Artikel 14 Artikel 20 Buchstabe a Ziffer ii: Niederlassung von Junglandwirten Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i Artikel 20 Buchstabe a Ziffer iii: Vorruhestand / Artikel 20 Buchstabe a Ziffer iv: Inanspruchnahme von Beratungsdiensten Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 20 Buchstabe a Ziffer v: Aufbau von Betriebsführungs-, Vertretungs- und Beratungsdiensten Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 20 Buchstabe b Ziffer i: Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 20 Buchstabe b Ziffer ii: Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iii: Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe e Artikel 20 Buchstabe b Ziffer iv: Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien Artikel 35 Artikel 20 Buchstabe b Ziffer v: Infrastruktur für die Land- und Forstwirtschaft Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe c Artikel 20 Buchstabe b Ziffer vi: Maßnahmen zur Wiederherstellung und Vorbeugung Artikel 18 Artikel 20 Buchstabe c Ziffer i: Einhaltung von Normen / Artikel 20 Buchstabe c Ziffer ii: Lebensmittelqualitätsregelungen Artikel 16 Artikel 20 Buchstabe c Ziffer iii: Informations- und Absatzförderung Artikel 16 Artikel 20 Buchstabe d Ziffer i: Semisubsistenzbetriebe Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii Artikel 20 Buchstabe d Ziffer ii: Erzeugergemeinschaften Artikel 27 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Berggebieten Artikel 31 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer ii: Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile in Gebieten, die nicht Berggebiete sind Artikel 31 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iii: Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG Artikel 30 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv: Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen Artikel 28 Artikel 29 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer v: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen Artikel 33 Artikel 36 Buchstabe a Ziffer vi: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe d Artikel 36 Buchstabe b Ziffer i: Erstaufforstung landwirtschaftlicher Flächen Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 36 Buchstabe b Ziffer ii: Ersteinrichtung von Agrarforstsystemen Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b Artikel 36 Buchstabe b Ziffer iii: Erstaufforstung nichtlandwirtschaftlicher Flächen Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 36 Buchstabe b Ziffer iv: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 Artikel 30 Artikel 36 Buchstabe b Ziffer v: Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen Artikel 34 Artikel 36 Buchstabe b Ziffer vi: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c Artikel 36 Buchstabe b Ziffer vii: Beihilfen für nichtproduktive Investitionen Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe d Maßnahmen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 Maßnahmen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1305/2013 Artikel 171 Absatz 2 Buchstabe a: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe für die Umstrukturierung und Modernisierung entsprechend den Gemeinschaftsstandards Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Artikel 171 Absatz 2 Buchstabe c: Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen mit dem Ziel der Umstrukturierung dieser Tätigkeiten und ihrer Modernisierung entsprechend den Gemeinschaftsstandards Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b ANHANG II Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden wie folgt geändert: 1. In Anhang I wird nach der Zeile, die sich auf die "Besondere Stützung" bezieht, folgende Zeile eingefügt: "Umverteilungsprämie Titel III, Kapitel 5a und Titel V, Kapitel 2a Entkoppelte Zahlung" 2) Anhang II wird wie folgt geändert: a) Buchstabe A "Umwelt" erhält folgende Fassung: "1. Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1) Artikel 3 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 4 Absätze 1, 2 und 4 und Artikel 5 Buchstaben a, b und d 2 — — 3 Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft (ABl. L 181 vom 4.7.1986, S. 6) Artikel 3 4 Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1) Artikel 4 und 5 5 Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7) Artikel 6, Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a" b) Buchstabe B "Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanze" Punkt 9 erhält folgende Fassung: "9 Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1). Artikel 55 Sätze 1 und 2" 3. In Anhang III erhält der Eintrag zu "Gewässerschutz und Wasserbewirtschaftung" folgende Fassung: "Gewässerschutz und Wasserbewirtschaftung: — Schaffung von Pufferzonen entlang von Wasserläufen Schutz des Wassers gegen Verschmutzung und Abflüsse, Regulierung der Wasserverwendung — Einhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung, falls entsprechende Verfahren vorgesehen sind Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung: Verbot der direkten Ableitung von Schadstoffen gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in das Grundwasser und Maßnahmen zur Verhinderung der indirekten Verschmutzung des Grundwassers durch die Ableitung und das Durchsickern dieser Schadstoffe in bzw. durch den Boden gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in der am letzten Tag seiner Geltung geltenden Fassung soweit sich dies auf eine landwirtschaftliche Tätigkeit bezieht

(1)

(1) Anmerkung: Die GLÖZ-Pufferzonen müssen sowohl innerhalb als auch außerhalb der gefährdeten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 91/676/EWG mindestens die Anforderungen an das Ausbringen von Düngemitteln auf landwirtschaftlichen Flächen in der Nähe von Wasserläufen erfüllen, die gemäß Anhang II Buchstabe A Nummer 4 der Richtlinie 91/676/EWG in den Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten nach Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 91/676/EWG anzuwenden sind". 4. In Anhang VIII erhält die Spalte für das Jahr 2014 folgende Fassung: "Tabelle 1 (in Tausend EUR) Mitgliedstaat 2014 Belgien 544 047 Dänemark 926 075 Deutschland 5 178 178 Griechenland 2 047 187 Spanien 4 833 647 Frankreich 7 586 341 Irland 1 216 547 Italien 3 953 394 Luxemburg 33 662 Niederlande 793 319 Österreich 693 716 Portugal 557 667 Finnland 523 247 Schweden 696 487 Vereinigtes Königreich 3 548 576 Tabelle 2 (in tausend EUR) Bulgarien 642 103 Tschechische Republik 875 305 Estland 110 018 Zypern 51 344 Lettland 168 886 Litauen 393 226 Ungarn 1 272 786 Malta 5 240 Polen 2 970 020 Rumänien 1 428 531 Slowenien 138 980 Slowakei 377 419

(1)

(1) Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet." 5. Nach Anhang VIII werden folgende Anhänge eingefügt: "Anhang VIIIa Beträge, die sich aus der Anwendung des Artikels 136b im Jahr 2014 ergeben Deutschland : EUR 42 600 000 Schweden : EUR 9 000 000 Anhang VIIIb Durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen Betriebs für die Zwecke von Artikel 72a Absatz 4 und Artikel 125a Absatz 3 Mitgliedstaat Durchschnittsgröße eines landwirtschaftlichen Betriebs (in Hektar) Belgien 29 Bulgarien 6 Tschechische Republik 89 Dänemark 60 Deutschland 46 Estland 39 Irland 32 Griechenland 5 Spanien 24 Frankreich 52 Kroatien 5,9 Italien 8 Zypern 4 Lettland 16 Litauen 12 Luxemburg 57 Ungarn 7 Malta 1 Niederlande 25 Österreich 19 Polen 6 Portugal 13 Rumänien 3 Slowenien 6 Slowakei 28 Finnland 34 Schweden 43 Vereinigtes Königreich 54 Anhang VIIIc Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 72a Absatz 6 und Artikel 125a Absatz 5 (in Tausend EUR) Belgien 505 266 Bulgarien 796 292 Tschechische Republik 872 809 Dänemark 880 384 Deutschland 5 018 395 Estland 169 366 Irland 1 211 066 Griechenland 1 931 177 Spanien 4 893 433 Frankreich 7 437 200 Kroatien 265 785 Italien 3 704 337 Zypern 48 643 Lettland 302 754 Litauen 517 028 Luxemburg 33 432 Ungarn 1 269 158 Malta 4 690 Niederlande 732 370 Österreich 691 738 Polen 3 061 518 Portugal 599 355 Rumänien 1 903 195 Slowenien 134 278 Slowakei 394 385 Finnland 524 631 Schweden 699 768 Vereinigtes Königreich 3 591 683 Anhang VIIId Beträge für Bulgarien und Rumänien gemäß Artikel 125b Absatz 1 Bulgarien EUR 789 365 000 Rumänien EUR 1 753 000 000 " 6) Anhang XVIIa erhält folgende Fassung: "Anhang XVIIa Nationale Übergangsbeihilfe in Zypern (EUR) Bereich 2013 2014 Getreide (außer Hartweizen) 141 439 113 151 Hartweizen 905 191 724 153 Milch und Milcherzeugnisse 3 419 585 2 735 668 Rindfleisch 4 608 945 3 687 156 Schafe und Ziegen 10 572 527 8 458 022 Schweinesektor 170 788 136 630 Geflügel und Eier 71 399 57 119 Wein 269 250 215 400 Olivenöl 3 949 554 3 159 643 Tafeltrauben 66 181 52 945 Getrocknete Weintrauben 129 404 103 523 Verarbeitete Tomaten 7 341 5 873 Bananen 4 285 696 3 428 556 Tabak 1 027 775 822 220 Früchte von Laubbäumen einschließlich Steinobst 173 390 138 712 Insgesamt 29 798 462 23 838 770 "