Art. 15 32001R1488

Die Rechte aus den Lizenzen können während der Gültigkeitsdauer der Lizenz von ihrem Inhaber übertragen werden. Diese Übertragung kann nur zugunsten eines einzigen Übernehmers je Lizenz und je Teillizenz erfolgen.

Der Übernehmer darf sein Recht nicht weiterübertragen, er kann es nur an den Lizenzinhaber rückübertragen. In diesem Fall trägt die erteilende Stelle in Feld 6 der Lizenz einen der folgende Vermerke ein: — Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата) — Retrocesión al titular el … — Práva převedena zpět na majitele … — Tilbageføring til indehaveren den … — Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am … — [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused — Εκ νέου παραχώρηση στο δικαιούχο στις … — Rights transferred back to the titular holder on … [date] — Rétrocession au titulaire le … — Prava prenesena natrag na nositelja … (datum) — Retrocessione al titolare in data … — … (datums) tiesības nodotas atpakaļ nominālajam īpašniekam — Teisės grąžinamos atgal sąvininkui … (data) — A jogok … -tól az eredeti jogosultra szálltak vissza — Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data] — Aan de titularis geretrocedeerd op … — Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data) — Retrocessão ao titular em … — Drepturi transferate înapoi la titular la … (data) — Práva prenesené na držiteľa … [dňa] — Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne … — Palautus todistuksenhaltijalle … — Återbördad till licensinnehavaren den …

Bei Beantragung der Übertragung durch den Inhaber oder der Rückübertragung durch den Übernehmer trägt die erteilende Stelle oder die bzw. eine der Stellen, die von den jeweiligen Mitgliedstaaten bezeichnet wurden, in der Lizenz oder gegebenenfalls in der Teillizenz Folgendes ein: a) Name und Anschrift des Übernehmers oder den in Absatz 2 genannten Vermerk, b) das Datum dieser Eintragung, bestätigt durch den Dienststempel.

Die Übertragung bzw. Rückübertragung wird vom Zeitpunkt der Eintragung an wirksam.