Art. 51 32013R1380

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2014. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG I ZUGANG ZU DEN KÜSTENGEWÄSSERN IM SINNE VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 1. Küstengewässer Irlands a) ZUGANG FRANKREICHS Geografisches Gebiet Art Umfang oder besondere Merkmale Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) 1. Erris Head nach Nordwesten, Sybil Point nach Westen Grundfischarten unbegrenzt Kaisergranat unbegrenzt 2. Mizen Head nach Süden Stags nach Süden Grundfischarten unbegrenzt Kaisergranat unbegrenzt Makrele unbegrenzt 3. Stags nach Süden, Cork nach Süden Grundfischarten unbegrenzt Kaisergranat unbegrenzt Makrele unbegrenzt Hering unbegrenzt 4. Cork nach Süden, Carnsore Point nach Süden Alle Arten unbegrenzt 5. Carnsore Point nach Süden, Haulbowline nach Südosten Alle Arten außer Krebsen und Weichtieren unbegrenzt b) ZUGANG DER NIEDERLANDE Geografisches Gebiet Art Umfang oder besondere Merkmale Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) 1. Stags nach Süden Carnsore Point nach Süden Hering unbegrenzt Makrele unbegrenzt c) ZUGANG DEUTSCHLANDS Geografisches Gebiet Art Umfang oder besondere Merkmale Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) 1. Old Head of Kinsale nach Süden Carnsore Point nach Süden Hering unbegrenzt 2. Cork nach Süden Carnsore Point nach Süden Makrele unbegrenzt d) ZUGANG BELGIENS Geografisches Gebiet Art Umfang oder besondere Merkmale Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) 1. Cork nach Süden Carnsore Point nach Süden Grundfischarten unbegrenzt 2. Wicklow Head nach Osten Carlingford Lough nach Südosten Grundfischarten unbegrenzt 2. Küstengewässer Belgiens Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Zwischen 3 und 12 Seemeilen Niederlande Alle Arten unbegrenzt Frankreich Hering unbegrenzt 3. Küstengewässer Dänemarks Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Nordseeküste (deutsch-dänische Grenze bis Hanstholm) (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Deutsch-dänische Grenze bis Blåvands Huk Deutschland Plattfische unbegrenzt Garnelen unbegrenzt Niederlande Plattfische unbegrenzt Rundfische unbegrenzt Blåvands Huk bis Bovbjerg Belgien Kabeljau unbegrenzt nur vom 1. Juni bis zum 31. Juli Schellfisch unbegrenzt nur vom 1. Juni bis zum 31. Juli Deutschland Plattfische unbegrenzt Niederlande Scholle unbegrenzt Seezunge unbegrenzt Thyborøn bis Hanstholm Belgien Wittling unbegrenzt nur vom 1. Juni bis zum 31. Juli Scholle unbegrenzt nur vom 1. Juni bis zum 31. Juli Deutschland Plattfische unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Kabeljau unbegrenzt Seelachs unbegrenzt Schellfisch unbegrenzt Makrele unbegrenzt Hering unbegrenzt Wittling unbegrenzt Niederlande Kabeljau unbegrenzt Scholle unbegrenzt Seezunge unbegrenzt Skagerrak (Hanstholm bis Skagen) (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Belgien Scholle unbegrenzt nur vom 1. Juni bis zum 31. Juli Deutschland Plattfische unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Kabeljau unbegrenzt Seelachs unbegrenzt Schellfisch unbegrenzt Makrele unbegrenzt Hering unbegrenzt Wittling unbegrenzt Niederlande Kabeljau unbegrenzt Scholle unbegrenzt Seezunge unbegrenzt Kattegat (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Deutschland Kabeljau unbegrenzt Plattfische unbegrenzt Kaisergranat unbegrenzt Hering unbegrenzt Nördlich von Seeland bis zur Parallele des Breitengrads, der durch den Leuchtturm Forsnæs führt Deutschland Sprotte unbegrenzt Ostsee (einschließlich Belten, Sund, Bornholm) (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Deutschland Plattfische unbegrenzt Dorsch unbegrenzt Hering unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Aal unbegrenzt Lachs unbegrenzt Wittling unbegrenzt Makrele unbegrenzt Skagerrak (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Schweden Alle Arten unbegrenzt Kattegat (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Schweden Alle Arten unbegrenzt Ostsee (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Schweden Alle Arten unbegrenzt ( 1 ) Von der Küstenlinie an gemessen. 4. Küstengewässer Deutschlands Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Nordseeküste (Zwischen 3 und 12 Seemeilen) gesamte Küste Dänemark Grundfischarten unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Sandaal unbegrenzt Niederlande Grundfischarten unbegrenzt Garnelen unbegrenzt Deutsch-dänische Grenze bis zur Nordspitze von Amrum 54° 43′ N Dänemark Garnelen unbegrenzt Ostseeküste (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Dänemark Dorsch unbegrenzt Scholle unbegrenzt Hering unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Aal unbegrenzt Wittling unbegrenzt Makrele unbegrenzt 5. Küstengewässer Frankreichs und der überseeischen Departements Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Nordostatlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Französisch-belgische Küste bis zum Osten des Departements Manche (Vire-Mündung bei Grandcamp les Bains 49° 23′ 30′′ N-1° 02′ W Richtung Nord-Nord-Ost) Belgien Grundfischarten unbegrenzt Kammmuscheln unbegrenzt Niederlande Alle Arten unbegrenzt Dünkirchen (2° 20′ E) bis Cap d’Antifer (0° 10′ E) Deutschland Hering unbegrenzt nur vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N Spanien Sardellen gezielte Fischerei, unbegrenzt nur vom 1. März bis zum 30. Juni Fischerei für lebende Köder nur vom 1. Juli bis zum 31. Oktober Sardinen unbegrenzt nur vom 1. Januar bis zum 28. Februar und vom 1. Juli bis zum 31. Dezember Darüber hinaus darf die Fangtätigkeit bei den oben genannten Arten nur innerhalb der Grenzen der für 1984 festgestellten Fangtätigkeiten ausgeübt werden. Mittelmeerküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Spanische Grenze/Cap Leucate Spanien Alle Arten unbegrenzt 6. Küstengewässer Spaniens Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Französisch-spanische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor (3° 47′ W) Frankreich Pelagische Arten Unbegrenzt innerhalb der Grenzen der für 1984 festgestellten Fangtätigkeiten Mittelmeerküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Französische Grenze/Cap Creus Frankreich Alle Arten unbegrenzt 7. Küstengewässer Kroatiens Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale 12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Kroatiens, nördlich des Breitenkreises 45°10′ N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana) Slowenien Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen 100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen ( 1 ) Die oben stehende Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der vollständigen Umsetzung des Schiedsspruchs, der sich aus der am 4. November 2009 in Stockholm unterzeichneten Schiedsvereinbarung zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Republik Kroatien ergibt. 8. Küstengewässer der Niederlande Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale (Zwischen 3 und 12 Seemeilen) gesamte Küste Belgien Alle Arten unbegrenzt Dänemark Grundfischarten unbegrenzt Sprotte unbegrenzt Sandaal unbegrenzt Bastardmakrelen unbegrenzt Deutschland Kabeljau unbegrenzt Garnelen unbegrenzt (Zwischen 6 und 12 Seemeilen) gesamte Küste Frankreich Alle Arten unbegrenzt 9. Küstengewässer Sloweniens Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale 12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Sloweniens, nördlich des Breitenkreises 45°10′ N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana) Kroatien Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen 100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen ( 1 ) Die oben stehende Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der vollständigen Umsetzung des Schiedsspruchs, der sich aus der am 4. November 2009 in Stockholm unterzeichneten Schiedsvereinbarung zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Republik Kroatien ergibt. 10. Küstengewässer Finnlands Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Schweden Alle Arten unbegrenzt ( 1 ) Zwischen 3 und 12 Seemeilen um die Bogskär-Inseln. 11. Küstengewässer Schwedens Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Skagerrak (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten unbegrenzt Kattegat (zwischen 3 und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten unbegrenzt Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten unbegrenzt Finnland Alle Arten unbegrenzt ( 1 ) Von der Küstenlinie an gemessen. 12. Küstengewässer Griechenlands Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Art Umfang oder besondere Merkmale Ionisches Meer (zwischen 6 und 12 Seemeilen in griechischen Hoheitsgewässern) Italien Kopffüßer Krebstiere Grundfischarten Große pelagische Arten höchstens 68 Fischereifahrzeuge Südsüdöstlich der Insel Kreta (östlich von 26°00′00″ E), zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ Südsüdöstlich der Insel Koufonisi, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ Südsüdwestlich der Insel Kasos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ Südsüdöstlich der Insel Karpathos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ Südsüdwestlich (westlich von 27°59′02,00″ E) der Insel Rhodos, zwischen 6 und 12 Seemeilen in der griechischen AWZ ANHANG II FANGKAPAZITÄTSOBERGRENZEN Kapazitätsobergrenzen Mitgliedstaat BRZ kW Belgien 18 962 51 586 Bulgarien 7 250 62 708 Dänemark 88 762 313 333 Deutschland 71 117 167 078 Estland 21 677 52 566 Irland 77 568 210 083 Griechenland 84 123 46 906 198 Spanien (einschließlich Gebiete in äußerster Randlage) 423 550 964 826 Frankreich (einschließlich Gebiete in äußerster Randlage) 214 282 1 166 328 Kroatien 53 452 426 064 Italien 173 506 1 070 028 Zypern 11 021 47 803 Lettland 46 418 58 496 Litauen 73 489 73 516 Malta 14 965 95 776 Niederlande 166 859 350 736 Polen 38 270 90 650 Portugal (einschließlich Gebiete in äußerster Randlage) 114 549 386 539 Rumänien 1 908 6 356 Slowenien 675 8 867 Finnland 18 066 181 717 385 Schweden 43 386 210 829 Vereinigtes Königreich 231 106 909 141 Kapazitätsobergrenzen Gebiete in äußerster Randlage der Union BRZ kW Spanien Kanarische Inseln: L < 12 m. Unionsgewässer 2 617 20 863 Kanarische Inseln: L > 12 m. Unionsgewässer 3 059 10 364 Kanarische Inseln: L > 12 m. Internationale und Drittlandgewässer 28 823 45 593 Frankreich La Réunion: Demersale und pelagische Arten. L < 12 m 1 050 19 320 La Réunion: Pelagische Arten. L > 12 m 10 002 31 465 Französisch Guayana: Demersale und pelagische Arten. Länge < 12 m 903 11 644 Französisch Guayana: Garnelenfänger 7 560 19 726 Französisch Guayana: Pelagische Arten. Küstenschiffe. 3 500 5 000 Martinique: Demersale und pelagische Arten. L < 12 m 5 409 142 116 Martinique: Pelagische Arten. L > 12 m 1 046 3 294 Guadeloupe: Demersale und pelagische Arten. L < 12 m 6 188 162 590 Guadeloupe: Pelagische Arten. L > 12 m 500 1 750 Mayotte. Wadenfänger 13 916 24 000 Mayotte. Mechanische Langleiner < 23 m 2 500 8 500 Mayotte. Grundfischarten und pelagische Arten. Fischereifahrzeuge < 10 m z.E. z.E. Portugal: Madeira: Demersale Arten. L < 12 m 604 3 969 Madeira: Demersale und pelagische Arten. L > 12 m 4 114 12 734 Madeira: Pelagische Arten. Wadenfänger. L > 12 m 181 777 Azoren: Demersale Arten. L < 12 m 2 617 29 870 Azoren: Demersale und pelagische Arten. L > 12 m 12 979 25 721 ( 1 ) "-"L bedeutet Länge über alles. ( *1 ) Gemäß dem der IOTC am 7. Januar 2011 vorgelegten Entwicklungsplan. ( *2 ) Die Obergrenzen sind zum gegebenen Zeitpunkt, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 2025, in die vorliegende Tabelle aufzunehmen. ANHANG III BEIRÄTE 1. Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte Name Zuständigkeitsbereiche Ostsee ICES -Gebiete IIIb, IIIc und IIId Schwarzes Meer das in der Entschließung GFCM/33/2009/2 definierte geografische Untergebiet Mittelmeer Meeresgewässer des Mittelmeers östlich der Linie 5°36′ West Nordsee ICES-Gebiete IV und IIIa Nordwestliche Gewässer ICES-Gebiete V (außer Va und nur Unionsgewässer von Vb), VI und VII Südwestliche Gewässer ICES-Gebiete VIII, IX und X (Gewässer um die Azoren) und CECAF -Gebiete 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 (Gewässer um Madeira und die Kanarischen Inseln) Gebiete in äußerster Randlage Unionsgewässer rund um die Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 349 Absatz 1 des Vertrags, unterteilt in drei Meeresräume: Westatlantik, Ostatlantik, Indischer Ozean Pelagische Bestände (Blauer Wittling, Makrele, Stöcker, Hering, Eberfisch) Zuständigkeit für alle geografischen Gebiete (ausgenommen Ostsee und Mittelmeer) Hohe See/Fernflotte Alle Nicht-Unionsgewässer Aquakultur Aquakultur im Sinne der Begriffsbestimmung in Artikel 4 Märkte alle Marktgebiete 2. Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte a) In der Generalversammlung und im Exekutivausschuss werden 60 % der Sitze Vertretern der Fischer, und im Beirat für Aquakultur Vertretern der Aquakulturbetreiber, sowie Vertretern des Verarbeitungs- und Vermarktungssektors und 40 % Vertretern der anderen von der Gemeinsamen Fischereipolitik betroffenen Interessengruppen, beispielsweise Vertretern von Umweltorganisationen und Verbrauchergruppen, zugewiesen. b) Mit Ausnahme des Beirats für Aquakultur und des Beirats für die Märkte wird in den Exekutivausschuss aus jedem beteiligten Mitgliedstaat mindestens ein Vertreter des Fangsektors entsandt. c) Die Mitglieder des Exekutivausschusses nehmen Empfehlungen möglichst einvernehmlich an. Wird kein Einvernehmen erzielt, so werden die abweichenden Meinungen in die Empfehlungen aufgenommen, die von der Mehrheit der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder angenommen werden. d) der Beirat bestimmt einvernehmlich einen Vorsitzenden. Der Vorsitzende handelt unparteiisch. e) Jeder Beirat verabschiedet die für die Gewährleistung von Transparenz und Respekt für alle geäußerten Meinungen erforderlichen Maßnahmen. f) Die vom Exekutivausschuss verabschiedeten Empfehlungen werden der Generalversammlung, der Kommission, den beteiligten Mitgliedstaaten und auf Ersuchen einzelnen Bürgern unverzüglich zugänglich gemacht. g) Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich. Die Sitzungen des Exekutivausschusses sind öffentlich, sofern der Ausschuss nicht in Ausnahmefällen mit der Mehrheit seiner Mitglieder etwas anderes beschließt. h) Europäische und nationale Organisationen, die den Fischereisektor und andere Interessengruppen vertreten, können den beteiligten Mitgliedstaaten Mitglieder vorschlagen. Diese Mitgliedstaaten verständigen sich über die Mitglieder der Generalversammlung. i) Vertreter nationaler und regionaler Verwaltungen, die in der betreffenden Zone Fischereiinteressen haben, und Forscher von Wissenschafts- und Fischereiforschungsinstituten der Mitgliedstaaten und von den internationalen Wissenschaftseinrichtungen, die die Kommission beraten, dürfen an den Beiratssitzungen als aktive Beobachter teilnehmen. Auch andere qualifizierte Wissenschaftler können um Teilnahme gebeten werden. j) Vertreter des Europäischen Parlaments und der Kommission können an den Sitzungen der Beiräte als aktive Beobachter teilnehmen. k) Vertreter des Fischereisektors und anderer Interessengruppen aus Drittländern darunter auch Vertreter regionaler Fischereiorganisationen, die in dem Gebiet oder den Fischereien, die ein Beirat abdeckt, ein Fischereiinteresse haben, können eingeladen werden, an den Sitzungen dieses Beirats als aktive Beobachter teilzunehmen, wenn Fragen erörtert werden, die sie betreffen. l) Die Beiräte können als Gremien, die ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse verfolgen, eine finanzielle Unterstützung der Union beantragen. m) Die Kommission unterzeichnet mit jedem Beirat eine Finanzhilfevereinbarung über einen Beitrag zu den Betriebskosten einschließlich Übersetzungs- und Dolmetschkosten. n) Die Kommission kann alle Überprüfungen durchführen, die sie für erforderlich hält, um sicherzustellen, dass die Beiräte die ihnen übertragenen Aufgaben erfüllen. o) Jeder Beirat übermittelt der Kommission und den beteiligten Mitgliedstaaten jährlich seinen Haushaltsplan und einen Tätigkeitsbericht. p) Die Kommission oder der Rechnungshof können jederzeit veranlassen, dass von einer unabhängigen Stelle ihrer Wahl oder von den zuständigen Abteilungen der Kommission oder des Rechnungshofs selbst eine Prüfung durchgeführt wird. q) Jeder Beirat bestellt für den Zeitraum, in dem er Unionsmittel erhält, einen vereidigten Rechnungsprüfer.